SEIN SCHWEIGEN in English translation

• his silence
• his silences

Examples of using Sein schweigen in German and their translations into English

Sein Schweigen interpretiere ich so... dass er Angst hat, einen Fehler zu machen.
I guess his silence was due to his fear of... making a bad decision.

Lassen Sie ihn erkennen, dass sein Schweigen nutzlos ist, die Beweise eindeutig seine Beteiligung belegen.
Make him realise that his silence is futile, the evidence overwhelmingly proves complicity.

Er bricht nun sein Schweigen und... teilt seine Gedanken mit uns durch diesen alten Mann.
Well, he broke his long silence and shared his thoughts with us through that... that old man.

Seine Kunst für meinen Arm. Seine Kenntnis für meine Unkenntnis, sein Schweigen für meine Sicherheit.
His skill for my right arm, his knowledge for my ignorance... his silence for my safety.

Dann füllte sie die Lücke, welche durch sein Schweigen entstand, durch ihre eigene Antwort aus.
She filled up the hiatus his silence left by a reply of her own.

Ein Mann bricht sein Schweigen und spricht über das Verschwinden seiner Frau, seine Untreue
A husband breaks his silence, not just on his wife's disappearance...

Sein Schweigen ist eine Beleidigung!
His silence is an outrage!

Sein Schweigen ist eine Beleidigung des göttlichen Caesar!
His silence is an insult to the divine Caesar!

Es war sein Schweigen, das sie wütend machte.
It was his silence that made her angry.

Es war schwer für Sie beide, aber sein Schweigen war zu Ihrem Schutz.
I'm sure it was difficult for you, but his silence was for your own good.

Kommuniziert er durch sein Schweigen?
Is he communicating through his silence?

Gott spricht auch durch sein Schweigen.
God also speaks by his silence.

Durch sein Schweigen vermittelt Bert auch eine große Einsamkeit.
Through his silence, Bert is also communicating a great sense of solitude.

Das Flüstern war dort, und ich selten geboten sein Schweigen.
The whisper was there, and I rarely commanded his silence.

spricht Gott auch durch sein Schweigen.
God also speaks by his silence.

Erst als sein kleiner Patensohn in Gefahr ist, bricht Kristian sein Schweigen.
Only when his small godson is in danger, does Kristian break his silence.

Wir sind der Meinung, es ist an der Zeit, dass der amerikanische Botschafter sein Schweigen bricht.
We think the American ambassador must break his silence now.

Sein Schweigen so die Hohepriester frustriert, dass er schließlich forderte von Jesus:"Bist du der Christus?
His silence so frustrated the High Priest, that he finally demanded of Jesus:“Are you the Christ?

Sein Schweigen könnte freiwillig sein..
His silence could be voluntary.

Sein Schweigen war voller Erinnerung.
His silences were full of memory.