SELBEN FORMAT in English translation

• same format

Examples of using Selben format in German and their translations into English

Wir sind dankbar für alle Übersetzungen, aber es vereinfacht unsere Arbeit erheblich, wenn Dateien im selben Format(und zum Beispiel nicht als Word-Dateien) zurückgegeben werden.
We are grateful for all translations, but it simplifies our work considerably if files are returned in the same format(and not as Word files, for example).

Vergewissern Sie sich, dass die IDs, die Sie eingeben, im selben Format sind wie die Kunden-IDs, die Sie von Ihren Produktdetailseiten aus an Bazaarvoice senden.
Make sure the IDs you enter are in the same format as the Customer IDs you send to Bazaarvoice from your Product Details Pages.

werden diese im selben Format wie auf Ihrem Smartphone oder Tablet gespeichert.
they will upload in the same format they're saved in on your phone or tablet.

Speichern schreibt eine MIDI Datei im selben MIDI Format wie es geladen wurde.
Save writes a MIDI file in same format as the loaded file format..

 Import Die Fähigkeit einer Softwareanwendung zur Integration von Dateien, die nicht im selben nativen Format vorliegen.
Import The ability of a software application to bring in files that are not in the same native file format.

Beide Seiten müssen jedoch im selben Format, bitonal oder Graustufen, ausgegeben werden.
Both must be output in the same format bi-tonal or gray.

Nature im selben Format wie unten darzustellen.
Nature in the same format as below.

Txt konfiguriert werden, mit dem selben Format wie hier dokumentiert.
Txt, using the same format as described here.

Eine auf Besitzer beschränkte Anmeldeinformations-Datei im selben Format wie die Befehlszeilen-Tools.
An owner-only credential file, in the same format used for the command line tools.

Altbestand(Backfile) im selben Format ist nicht verfügbar.
Backfile in same format is not available.

verwenden die Zeit nicht im selben Format wie wir.
use the time in the same format that we do.

Sie erhalten Ihre übersetzten Dokumente genau im selben Format zurück- je nach Wunsch entweder mit oder ohne zusätzliche DTP-Leistungen.
You will receive your efficiently translated documents back in exactly the same format, with or without DTP.

Die SID ist eindeutig und das System wird nie wieder im selben Format verwendet.
The SID is unique and the system will never be used again in the same format.

Ein Krieger vom selben Format?
A warrior of the same caliber?

Die Präsente zum Jahreswechsel für 2011 werden im selben Format hergestellt wie 2010.
The end of year products for 2011 will be produced in the same format as for 2010.

in der D2-MAC-oder HD-MAC-Norm empfangen, verbreiten diese Programme im selben Format und in derselben Norm.
HD-MAC standard must redistribute them in the same format and standard.

HD-MAC-Norm empfangen, strahlen diese im selben Format und in derselben Norm aus.
HD-MAC standard must redistribute them in the same format and standard.

Der angegebene Zeitraum wird im selben Format angegeben wie bei der Option--reminder beschrieben ist. Die Voreinstellung für Zeitraum ist 1 Minute.
after the correct time. The period is specified in the same format as described for--reminder. The default value of period is 1 minute.

Jedes Portfolio wird im selben Format angezeigt.
Each portfolio is displayed in the same format.

Aktuelle Datensätze(Frontfile) im selben Format sind nicht verfügbar.
Frontfile data in the same format is not available.