SEMANTISCH in English translation

Examples of using Semantisch in German and their translations into English

Style/topic:

Mehrere getrennt geschriebene, aber semantisch zusammen gehörende Wörter.

Several separately written but semantically linked words.

Unentbehrliche Informationen, um Ihre Navigation semantisch richtig zu erstellen.

Indispensable information to help you markup your navigation semantically.

Diese wurden vorher automatisch verarbeitet und semantisch analysiert mehr Informationen.

The data is semantically analyzed in an automated process more information.

TM: Sie laden diese Koloraturen also sehr stark semantisch auf.

TM: So you give these coloraturas a very semantic charge.

Eingehende Vorgänge werden mit KI-Einsatz semantisch erkannt, analysiert und kategorisiert;

Incoming cases are semantically identified, analysed and categorised using AI;

Der physikalisch geschulte Zuschauer erfährt das Meßergebnis durch die optische Gliederung semantisch strukturiert.

Physics-educated visitors learn the measured result semantically structured by the optical classification.

gibt die N semantisch ähnlichsten Wörter zu WORT aus.

outputs the N semantically most similar words for WORD.

Oftmals sind Verse auch semantisch uneindeutig- ihre Bedeutung hängt von ihrer Betonung ab.

Often, verses are also semantically ambiguous- their meaning depends on their emphasis.

also bereits semantisch vorstrukturierte Daten mit integriert.

i. e. semantically pre-structured data, is also integrated.

Gehören mehrere Parameter semantisch zu einem Typ, so wird dies dabei ebenfalls bezeichnet.

If more than one parameter belongs semantically to one type, this fact is indicated as well.

Aus diesen Korpus werden Suchanfragen beantwortet, die semantisch und thematisch interpretiert sind.

This corpus helps to answer queries which are interpretable in a semantic and thematic way.

Semantisch ist diese Methode wieder äquivalent zu locate(),

This method also is semantically equivalent to locate(),

Wiederkehrende Ereignisse können nun semantisch hinterlegt werden. Hierzu verwendet die neu eingeführte Parserfunktion set_recurring_event.

Recurring events can now be stored semantically, using the new set_recurring_event parser function.

Das Forschungsprojekt verbindet erstmals Grid Computing mit semantisch angereicherten Web-Diensten

The GRISINO research project combines Grid computing, semantic web services

Eine Mehrwortkombination sind getrennt geschriebene, aber semantisch zusammen gehörende Wörter, wie z.B.

A word combination consists of separately written but semantically linked words, such as New Testament or table of contents.

Diese Option wurde in der aktuellen Version durch die semantisch konsistente Option -locale ersetzt.

This option is being replaced by the semantically consistent the-locale option, and is still supported for backwards compatibility.

Die digitalen Komponenten, aus denen sie bestehen, semantisch und physisch ausrichten; und.

Aligns semantically and physically their constituent digital components; and.

spezialisierter und semantisch bedeutsamer Name für viele Einzelpersonen und Unternehmen sein.

specialized, and semantically meaningful name for a wide variety of individuals and businesses.

Wenn Daten semantisch verknüpft sind, haben sie einen hohen Wert für Industrie und Wirtschaft.

If data is semantically linked, it is of high value to industry and business.

Die Lippe, das Maul weitet sich semantisch auf die Bezeichnung eines Instruments der Nahrungszufuhr aus.

The lip, the mouth expands semantically into the term for an instrument for the intake of food.