SEVESO in English translation

• seveso

Examples of using Seveso in German and their translations into English

Nach Seveso- die Verhinderung von Umweltkatastrophen.
After Seveso- The prevention of accidental pollution.

Der Fluss Seveso: von der Brianza bis nach Mailand.
Seveso River: from Brianza to the city of Milan.

Kommissionsvorschlag: Verschärfung der Bestimmungen zur Vermeidung von Industrieunfällen Seveso II.
Commission proposes to tighten rules on prevention of industrial accidents Seveso II.

Umweltrechtliche Begleitung von Wohnbauvorhaben im Einzugsbereich von Seveso II-Anlagen mit erheblichem Gefahrstoffpotential.
Guidance on environmental law in connection with residential building projects in the vicinity of Seveso II installations with significant potentially hazardous material.

Probleme und Maßnahmen(Mailand), Fondazione Seveso.
organized by the Fondazione Seveso.

Der Seveso durchquert viele Parks in der Brianza, einschließlich des Groane-Parks und des Brughiera-Briantea-Parks.
The Seveso crosses numerous parks in the Brianza territory including the Groane Park and the Brughiera Briantea Park.

Technische Regeln zur Lagerung, Seveso, Abfallverzeichnisse, etc.
technical rules for storage, seveso, lists of wastes, etc.

Seveso III: Kommission fordert von DEUTSCHLAND
Seveso III: Commission calls for GERMANY

Diese Art von Verfahren sollte auf einige Richtlinien beschränkt bleiben, wie Seveso oder Natura 2000.
This type of procedure should be reserved for certain directives, such as Seveso or Natura 2000.

Deshalb betone ich, dass die Kommission nicht beabsichtigt, zum jetzigen Zeitpunkt von Seveso II zu Seveso III überzugehen.
I therefore stress that the Commission does not intend to move from Seveso II to Seveso III at this point in time.

Lentate sul Seveso ist eine Gemeinde mit Einwohnern(Stand)
Lentate sul Seveso is a"comune"(municipality)

dessen Rechtsprechung sich auch auf das Territorium von Seveso ausdehnte.
the jurisdiction of which extended to the territory of Seveso.

Seveso ist eine italienische Gemeinde mit Einwohnern(Stand)
Seveso(in Lombard dialect:"Séves") is a town

Auch das Sekundärrecht der EU enthält spezifische Bestimmungen für den Katastrophenschutz in der EU etwa„Seveso II“.
Furthermore, EU secondary legislation establishes specific rules in the field of EU disaster prevention and control e.g. Seveso II.

Der Schritt von Seveso I zu Seveso II stellte an sich bereits eine grundlegende Revision der europäischen Rechtsvorschriften für schwere Unfälle dar.
The step from Seveso to Seveso II itself represented a fundamental revision of the European major hazard legislation.

Sie ersetzt die frühere Richtlinie 82/501/EWG("Seveso I"), hat einen umfassenderen Geltungsbereich
It replaces a previous Directive on the same subject, Council Directive 82/501/EEC("Seveso I"), and has both a wider scope

Seveso, Tschernobyl, Klimakatastrophe,
Seveso, Chernobyl, climate change,

In Seveso hat sich nach der Dioxinkatastrophe das Geschlechterverhältnis bei den Geburten verschoben.
After the dioxin catastrophe in Seveso, there was a shift in the sex ratio at birth.

In Brianza Kampagne von Seveso serviert das Restaurant traditionelle italienische Küche mit den landwirtschaftlichen Produkten.
In the Brianzola Campaign of Lentate on Seveso, the restaurant serves traditional Italian food products made with the company's products.

Ein weiterer Bereich, der von der der Einführung von Seveso III betroffen ist, ist der der behördlichen Kontrollen.
Another area affected by the introduction of Seveso III is inspections by the authorities.