SICKERTE in English translation

• leaked
• seeped
• oozed
• trickled
• filtered
• oozing
• seeping
• leaking

Examples of using Sickerte in German and their translations into English

Das Geheimnis sickerte durch.
The secret leaked out.

Ihr Blut sickerte durch einen Türspalt.
We saw her blood flowing through a gap in the door.

Von fern sickerte eine schwache Wärme zu ihr durch, nur ein kaum spürbarer Hauch auf ihrem Rücken.
A distant warmth filtered down, the lightest breath on the small of her back.

Auf jeden Fall sickerte zu uns durch, dass der Große Nagus ein kleines Problem mit seinem Spiel hatte.
Anyway, word leaked down to us that the Grand Nagus was having a little difficulty with his game.

das Geheimnis um Quesh zu bewahren, sickerte durch schwatzhafte Minenarbeiter allmählich das eine oder andere durch.
miner and worker gossip slowly crept out.

Ebenfalls in der Nacht von Rio sickerte die Nachricht über die positive Probe bei Danekowa durch, die 33-Jährige ging damit selbst in die Offensive.
Also overnight in Rio, the news about Danekowa's positive test leaked out, and the 33-year-old went on the offensive herself.

Aber das meiste Wasser, das in die Erde sickerte.
But most of the water that soaked into the soil.

Panik sickerte in die Ränder meiner Gedanken,
Panic seeped in at the edges of my thoughts,

und die Verbrecher sickerte es durch Schwall-Sharing.
and the criminals leaked it via torrent sharing.

Ein seltsames blaues Gas sickerte zwischen den Bäumen hervor, doch der Franzose warnte uns davor vorzurücken.
A strange blue gas seeped from behind the trees, but the Frenchman cautioned us against advancing.

Die Warmwasserbereitung Einheiten auf der Terrasse sickerte ständig, die Schaffung eines permanenten Pfütze vor unserer Tür.
The water heating units on the patio leaked Constantly, creating a permanent puddle outside our door.

Der Inhalt dieses Briefes sickerte zwar ins Internet durch, aber er bleibt für die Laienmitglieder ein Geheimnis.
The contents of that letter, though leaked on the Internet, remain a secret to the lay members of the group.

Es sickerte aber bald durch, dass man seit jeher geplant hatte, die Produktion nach Osteuropa zu verlagern.
It transpired that they were always planning to move production to Eastern Europe.

Wie lauter kleine Nadeln sickerte der Sturm durch das Gewebe meines Mantels
The storm seeped through the material of my coat like tiny needles

Der Hacker dann sickerte die vollständige Liste der 32 Millionen Passwörter(mit keinem anderen Informationen,
The hacker then leaked the full list of the 32 million passwords(with no other identifiable information)

Und der Scientology-Kirche geschlossener Vergleich wurde aus nationalen Sicherheitsgründen als geheim eingestuft, sickerte aber später an die Presse durch.
And the Church of Scientology was classified as secret upon national security grounds, but it was later leaked to the press.

In der Zwischenzeit sickerte das Publikum so nach und nach ein und die DP75 Maschine wurde- penibel überwacht von"Mr.
In the meanwhile the audience was dripping in and the DP75 was checked- monitored by"Mr.

Dann sickerte durch, dass als Nächstes die Werke"Les deux frères" und"Arlequin assis" von Pablo Picasso dran sind.
Then news trickled through that the next to go would be"Les deux frères" and"Arlequin assis" by Pablo Picasso.

so dass alles, was vielleicht sickerte durch dieses System ist immer noch gefangen.
so that anything that might have leaked through this system is still captured.

beide schlugen auf Herrn Du ein, solange, bis Blut aus seinem Mund sickerte.
they both slapped Mr. Du until his mouth was trickling blood.