SEEPING in German translation

• sickert
• Eindringen
• Durchsickert
• sickern
• sickerte
• Durchsickern
• Eindringt
• gelangen

Examples of using Seeping in English and their translations into German

There is a fear plaguing this community, seeping into their souls, making them meek.
Angst plagt die Gemeinde, sickert in ihre Seelen, macht sie sanftmütig.

Is that hair color seeping into your brain?
Sickert diese Haarfarbe in dein Gehirn?

As a result, atmospheric air seeping into the container.
Als Ergebnis sickern atmosphärischer Luft in den Behälter.

Keep that fog from seeping in here, buddy.
hier einzudringen, Kumpel.

Moscow must stop fighters and weapons seeping in”.
Moskau muss das Einsickern von Kämpfern und Waffen unterbinden.

Having a substantial recycling-deposit thus prevents weapons seeping into illegal circulation.
Ein hohes Recyclingpfand verhindert das Einsickern von Waffen in die illegale Zirkulation.

Spreading of the divine word. Seeping water.
Ausbreitung des göttlichen Wortes. Sickerndes Wasser.

I do not feel any seeping.
Ich fühle nichts einsickern.

This will prevent water from seeping in and ensure the appliance adheres properly to the top.
Dadurch wird das Eindringen von Wasser verhindert und sichergestellt, dass das Gerät auf der Arbeitsplatte richtig haftet.

A seam-sealed construction stops outside moisture seeping through, while DryVent technology wicks sweat away from the inside.
Die vollverschweißten Nähte lassen keine Feuchtigkeit eindringen, während die DryVent -Technologie Schweiß nach außen wegleitet.

to avoid liquids seeping in.
keine Flüssigkeiten hinein gelangen.

Compress for heavily seeping wounds.
Kompresse für die Versorgung stark sezernierender Wunden.

Yet change is seeping in.
Doch es gibt tröpfchenweise Veränderungen.

All those vapours seeping about.
All die Dämpfe, die dort austreten.

Dreams are water seeping through cracks in the dike.
Träume sind Wasser. Sie sickern durch Risse im Damm.

My cynicism seeping through like oil through a garden of leaves.
Mein Zynismus sickert durch wie Öl in einem Garten voller Blätter.

The cold and wet seeping through our clothes and our shoes.
Kälte und Nässe drangen durch Kleidung und Schuhe.

The souls of the Kaiser generations seeping into his blood.
Die Seelen von Generationen von Kaisers fließen durch sein Blut.

I can smell the booze seeping out of your fat pores right now.
Ich rieche, wie der Alkohol aus deinen fetten Poren sickert.

This idea of water seeping through membranes to try to make concentrations more equal.
Diese Idee von eindringendem Wasser durch Membranen lässt Konzentrationen ausgleichen.