SIEHE RANDNUMMER in English translation

• see recital
• see paragraph
• see point
• see reciul
• see recieal

Examples of using Siehe randnummer in German and their translations into English

die aber nicht näher erläutert werden siehe Randnummer 30.
withouc however specifying the content of those agreemencs see recital 30.

dem Verkehr zu ziehen, wie es in dem Fernschreiben des Konzerns vom 7. Oktober 1981 formuliert worden war(siehe Randnummer 80), ist also wohl erreicht worden.
as denned in the telex from Tetra Pak dated 7 Oaober 1981(see recital(80)), appeared therefore to have been achieved.

Formula Sport vom 18. Fe bruar 1987(siehe Randnummer 18) belegt.
Formula Sport on 18 February 1987 see paragraph 18.

die aber nicht näher erläutert werden siehe Randnummer 30.
without however specifying the content of those agreements see reciul 30.

sehr unterschiedliche Frachtraten und wird der Mittel­wert weitgehend von der Art der beförderten waren bestimmt(54) siehe Randnummer 77.
the average depends very much on the nature of the goods being shipped(see point 77) M.

Rechner in Erscheinung treten, was ohne eine Vereinbarung über den Erwerb dieser Technologie nicht möglich wäre siehe Randnummer 20.
an appearance which would be impossible without some arrangement for acquiring that type of technology see paragraph 20.

Preisstabilität wiederum bedeutet Aufrechterhaltung der Frachtraten seitens der Konferenzen auf einem mehr oder weniger konstanten Niveau nach einer gegebenen Struktur(siehe Randnummer 77) während eines angemessenen Zeitraums.
Price stability is the maintenance of freight rates at a more or less constant level by liner conferences, in accordance with a set structure(see recital 77), over a substantial period of time.

ist eine Kernbeschränkung siehe Randnummer 52.
is a hardcore restriction see paragraph 52.

keinesfalls für das gesamte durch die TAA abgedeckte Gebiet der USA einen Wettbewerb dar(siehe Randnummer 62);
certainly not over all the territory covered by the TAA in the United States see recital 62.

der Kunden des containerisierten Linien-Seetransports keinen wirksamen Wettbewerb auszuüben siehe Randnummer 58.
customers of containerized maritime liner nansport see recital 58.

anstelle der ursprünglich für alle Sorten geplanten Preiserhöhung von 45 £ Stg im Vereinigten Königreich für GC-Sonen eine Preiserhöhung von 54-58 £ Stg vermerkt war siehe Randnummer 85.
45 increase in the United Kingdom for all grades as originally planned, GC prices were increased by£ 54 to 58 see recital 85.

so ist dennoch zu betonen, daß der Verbrauch an Einwegfeuerzeugen mit Feuerstein in der Gemeinschaft gestiegen ist siehe Randnummer 40.
it should be stressed that the consumption of disposable flint lighters in the Community has increased see recital 40.

steht mit Artikel 2 Absatz 6 der Grundverordnung vollauf im Einklang siehe Randnummer 21 der vorläufigen Verordnung.
line with Article 2(6) of the basic Regulation see recital 21 of the provisional Regulation.

Verkauf an Verbraucher bzw. deren Vertreter auferlegt werden dürfen, wenn es dem Schutz eines andernorts betriebenen Alleinvertriebsystems dient siehe Randnummer 51.
purchasing agents acting on behalf of those users except to protect an exclusive distribution system operated elsewhere see paragraph 51.

Siehe Randnummer 12. Ö Siehe Randnummem 34 und 35.
See recieal 12 above.(l) See recitals 34 and 35 below.

Siehe Randnummer 147.{* Siehe Randnummern 147 bis 153.
See in particular recital(147) below.

Siehe Randnummer 98. s Siehe Randnummer 17.
See recital(98) above.(s) See recital(17) above.

Siehe Randnummer 68.
See recital(68) above.

Π Siehe Randnummer 19.
See recitals 19 above.

Zur Zeit beträgt die Mitgliederzahl 17 siehe Randnummer 3.
There are currencly 17 Members see recieal 3.