SIMULIERUNG in English translation

• simulation
• simulating
• simulate

Examples of using Simulierung in German and their translations into English

erlaubt die Simulierung aller in der Produktion von Mehrschichtfolien üblichen Kombinationen und Verfahren.
allows the simulation of all combinations and procedures common in the production of multi-layer films.

Die Simulierung durch Verdrehung ermöglicht nur schlecht eine unmittelbare Bestimmung der sich ergebenden mechanischen Eigenschaften wegen der radialen Ungleichförmigkeit der Verformungen.
It must, however, be noted that simulation by torsion does not readily lend itself to the direct monitoring of mechanical properties resulting from radial non-conformity of deformations.

Modelle zur Simulierung der Ausbreitung von atmosphärischen Schadstoffen" K.H. Müller,
Dispersion simulation models for air pollutants' by K. H. Müller,

Co-Extrusionsanlagen zur Simulierung von Polymer-Verbunden, Blasfolienanlagen,
coextrusion lines for simulating polymer composites,

Die Simulierung im Verdrehversuch, die sehr starke Verformungen in einem Gang erlaubt, scheint sich am besten zur Erforschung der metadynamischen Rekristallisation zu eignen 6.
Simulation by hot torsion which allows very large reductions per pass seems to be the most suitable technique for studying me tadynamic recrystallisation 6.

Tarakos entwickelt Software für die 3D Visualisierung und Simulierung, mit der Fehler in der Steuerung
Tarakos develops software for 3D visualisation and simulation, with which errors in the control system

Software zur Simulierung/ höchste Prozessstabilität.
Software for simulation/ highest processing stability.

Hier geht es um die Darstellungsweise der Werkzeuge in der Simulierung.
The functions in this menu control the presentation of the tools in the simulation.

Die Funktionen dieses Menüs legen die Darstellungsweise der Werkzeuge in der Simulierung fest.
The functions in this menu control the presentation of the tools in the simulation.

Sie wird zur Simulierung von Schaumkronen verwendet
It is used to simulate foam on waves

Der Einkauf der Firma oder Simulierung der Realisation der Hypothek ermöglicht die gewünschte Transaktion, bzw.
Purchase of a company or simulation of mortgage enforcement enable the desired transaction and/or acquisition of the structure under construction.

Das Einzigartige Kühlsystem bietet genaue und sparsame Simulierung ausgewählter natürlicher Prozesse
The unique cooling system offers an exact and cost saving simulation of the selected natural processes

Bestimmung optimaler Tarife für eine Organisation und Simulierung der Nutzungskosten und Kostenmuster quer durch wettbewerbsfähige Tarife.
Determines the optimal tariff plan for an organization and simulates usage costs and cost patterns across competitive tariff plans.

Für mehr Planungssicherheit sorgt eine Simulierung der Luftströme im Rechenzentrum mithilfe spezieller Software Computational Fluid Dynamics, CFD.
A simulation of airflows in the data centre using special software(computational fluid dynamics, CFD) ensures greater planning certainty.

Grundlage der Ergebnisse ist die Simulierung der internen Verzinsung(IRR)
The findings are based on a simulation of the internal rate of return(IRR)

Beschleunigung interner Abläufe bei der Modellierung, Simulierung, Visualisierung, Produktion
acceleration to internal procedures in modelling, simulation, visualization, manufacturing

Er war bis 1981 als Forscher(Computerelektronik, Programmentwicklung und Simulierung) beim schwedischen Forschungsinstitut der Verteidigung(FOA) angestellt.
Until 1981 he worked with computer electronics, software development and simulations within various research teams at the Swedish National Institute of Defence.

gewährleistet genaue und schnelle Simulierung der natürlichen Prozesse
offers a precise and rapid simulation of natural processes

Cecilia Poletti: Ich arbeite mit insgesamt 13 Personen in der Forschungsgruppe Modellierung und Simulierung am Institut für Werkstoffkunde, Fügetechnik und Umformtechnik.
Cecilia Poletti: I am working with 13 colleagues in the Modelling and Simulation research group at the Institute of Materials Science, Joining and Forming.

Optimierung und Simulierung dynamischer Bewegungen anthropomorpher Systeme, d.h.
optimization and simulation of dynamic motions of anthropomorphic systems, i. e.