SKRIPTORIUM in English translation

• scriptorium

Examples of using Skriptorium in German and their translations into English

Geschrieben im Skriptorium von Lisieux, aber schon um 850/860 ins Kloster St. Gallen gelangt.
Written in the scriptorum of Lisieux, this item had already been obtained by the monastery of St. Gall by 850/860.

Aufbau und Machart der Handschrift entsprechen dem Engelberger Skriptorium unter den Äbten Frowin(1143-1178)
The design and construction of the manuscript correspond to the Engelberg scriptorium under Abbots Frowin(1143-1178)

Das Skriptorium, wo die Kopien gemacht wurden, war auch eine Buchhandlung,
The scriptorium where the copies were made also served as a bookstore,

Darum gruppierten sich Skriptorium, Sakristei, Gästehaus
Grouped around are scriptorium, sacristy, guest house

Die qualitätvolle Abschrift wurde im St. Galler Skriptorium geschrieben und von Abt Grimald aus seiner privaten Büchersammlung dem Galluskloster geschenkt.
This well-crafted copy was produced in the St. Gall scriptorium and was donated to the monastery by Abbot Grimald from his private book collection.

Artikel 13: Es gibt einen Vize-Präfekten für jedes Skriptorium und sie werden vom Präfekten ernannt,
Article 13: There is one Vice-Prefect for each Scriptorium and they are appointed by the Prefect,

entstanden kurz nach 1080 im Skriptorium des Klosters Allerheiligen in Schaffhausen.
produced in the scriptorium of Allerheiligen monastery in Schaffhausen shortly after 1080.

Und hier sticht vor allem ein Skriptorium hervor, in dem die besten Buchmaler ihrer Zeit Codices von unvergänglicher Kunstfertigkeit und Schönheit geschaffen haben.
And amongst these, a scriptorium stands out above all others in a time when book painters created codices of unsurpassable technical skill and beauty.

vermutlich kurz vor 800 in einem Skriptorium im nordöstlichen Frankreich.
probably shortly before 800 in a scriptorium in northeastern France.

Kurzcharakterisierung: Die im Skriptorium des Klosters Allerheiligen in Schaffhausen entstandene Abschrift von 59 Hieronymus-Briefen ist erwähnt in den Nachträgen des Schaffhauser Bücherverzeichnisses Min.
Manuscript Summary: This manuscript, a copy of 59 letters by Jerome created in the scriptorium of the monastery of Allerheiligen(All Saints) in Schaffhausen, is mentioned in the supplements to the booklist of the monastery in Schaffhausen Min.

einen langsamen Computer haben, da eine Menge Skripts aus dem Skriptorium entfernt werden.
because a whole bunch of scripts will be cleaned from the scriptorium.

das Refektorium, das Skriptorium und die Gemächer des Abtes.
the refectory, the scriptorium and the abbot's quarters.

Schon wenige Jahrzehnte später im Engelberger Skriptorium kopiert wurde, zeugt von der großen Autorität, die dem Autor vom Engelberger Abt Frowin(1143-1178) beigemessen wurde.
Was copied in the Engelberg scriptorium just a few decates later testifies to the great esteem in which Abbot Frowin of Engelberg(1143-1178) held the author.

Und in weiteren Handschriften aus der Zeit, in der im Lorscher Skriptorium der Ältere Lorscher Stil in Gebrauch war und in der es auch anderweitig insulare Einflüsse aufnahm.
And in further manuscripts from that time, during which the Older Lorsch Style and with it further Insular influences were introduced into the Lorsch scriptorium.

Und so verbrachte er sein Leben zwischen dem Skriptorium, den Bibliotheken, in denen er sich seinem Studium widmete, und auch den Bädern,
And so it was that he spent his life between the scriptorium, the libraries where he was devoted to his studies,

den Kapitelsaal, das Skriptorium, den Schlafsaal und die Klostergärten.
the chapter house, the scriptorium, the dormitory and monastic gardens.

Von diesen im Skriptorium St. Martin von Tours manufakturmässig hergestellten Alkuin-Bibeln haben sich verschiedene Exemplare erhalten,
Several copies of these Alcuin Bibles, manufactured in the scriptorium of St. Martin of Tours, have survived; with their finely graded hierarchy of scripts

Papyrus, Skriptorium und Pergament Papyrus& Pergament Papyrus-Ausmalbilder& Papyrusrollen Historische Notizbücher Skriptorium..
Papyrus, scriptorium and parchment Papyrus& parchment Papyrus colouring page& papyrus scrolls Historical notebooks Scriptorium..

den Raum für das Kapitel und das Skriptorium.
chapterhouse and scriptorium.

Die Schreibtische im Skriptorium sind alle besetzt.
The desks in the scriptorium are all occupied.