SO SPRECHT in English translation

• say
• so mention
• then speak
• so pronounce
• said

Examples of using So sprecht in German and their translations into English

So sprecht zu mir.
Speak then to me.

Wenn Ihr betet, so sprecht.
When you pray, say;

So sprecht Ihr nur, mich zu fangen.
You speak this to fetch me in.

Und wer, so sprecht, ist unsere Julia?
And who, pray tell, is our Juliet?

Wir verlieren unseren Kampfgeist, wenn Ihr weiter so sprecht.
We will lose our battle spirit if you continue to say that.

Ihr sagt mir nicht, was Ihr damit beabsichtigt, wenn Ihr so sprecht.
Oh! you do not say what you think when you speak thus.

einen Platz im Rangregister, und nicht den schlechtesten in der Mannheit, so sprecht!
not i' the worst rank of manhood. Say't!

So sprecht zu ihm in sanfter Rede,
Speak to him in a soft manner;

Und wenn sie sich abwenden, so sprecht:"Bezeugt, daß wir(Ihm) ergeben sind.
And if they turn away, say,"Bear witness that we have submitted to God.

So sprecht zu ihm in sanfter Rede,
Speak to him with gentle words;

So sprecht zu ihm in sanfter Rede, vielleicht bedenkt er es,
But speak to him nicely. Perhaps he will remember,

Und wenn sie sich abwenden, so sprecht:"Bezeugt, daß wir(Ihm) ergeben sind.
But if they turn away, say,‘Be witnesses that we have submitted to Allah.

So sprecht zu ihm in sanfter Rede, vielleicht bedenkt er es,
Speak to him gently. He may possibly take heed

Und wenn sie sich abwenden, so sprecht:"Bezeugt, daß wir(Ihm) ergeben sind.
And if they turn their backs, say:'Bear witness that we are Muslims.

So sprecht zu ihm in sanfter Rede, vielleicht bedenkt er es,
But speak to him mildly; perchance he may take warning

Und wenn sie sich abwenden, so sprecht:"Bezeugt, daß wir(Ihm) ergeben sind.
If then they turn back, say ye:"Bear witness that we(at least) are Muslims bowing to Allah's Will.

So sprecht zu ihm in sanfter Rede,
Both of you must speak with him in a gentle manner so that perhaps he may come to himself

Ihr redet hart wider mich, spricht der HERR. So sprecht ihr: "Was reden wir wider dich?
Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?

So sprecht ihr:"Worin sollen wir uns bekehren?
But you say, How are we to come back?

So sprecht ihr:«Womit hast du uns lieb?
Yet ye say, Wherein hast thou loved us?