SOMALILAND in English translation

• somaliland
• somalia

Examples of using Somaliland in German and their translations into English

Verbreitung Der Nacktmull kommt in Ostafrika von Somaliland bis Nordkenia vor.
Spread The bare-lint occurs in East-Africa of Somaliland until North-Kenya.

In Somaliland sind zwei Gepardenjunge vor dem illegalen Wildtierhandel gerettet worden.
Two cheetah cubs in Somaliland have been recently rescued from the illegal wildlife trade.

Ein Kamelhirt führt seine Tiere in Wadamago, Somaliland, zur Wasserstelle.
A camel herder from Kalachaleex waters his camels at the wells in Wadamago, Somaliland.

Photo21"Die Menschen, denen Medair in Somaliland hilft, vertrauen euch.
Photo21"The people Medair is aiding in Somaliland have to trust you.

In den 1960er Jahren war Edna sogar die einzige ausgebildete Hebamme in ganz Somaliland.
In the 60s Edna was the only trained midwife in the whole of Somaliland.

Pierre-Marcel und ich in Hargeysa in Somaliland eingetroffen sind.
Pierre-Marcel and I flew to Hargeisa in Somaliland.

Die Caritas leistet Nothilfe mit Schwerpunkt in den Ländern Südsudan, Somaliland, Äthiopien und Kenia.
Caritas provides emergency relief, with the focus on South Sudan, Somaliland, Ethiopia and Kenya.

In der autonomen Region Somaliland im Nordwesten des Landes hilft Caritas mangel-
In the autonomous region of Somaliland in the north-west of the country, Caritas helps poor

Und bei alledem muss Rücksicht auf die kulturellen Besonderheiten des Lebens in Somaliland genommen werden.
And you have to do all this while respecting the cultural aspects of life in Somaliland.

Millionen von Menschen in Somaliland, Äthiopien und im Südsudan leiden unter den Folgen einer dreijährigen Dürre.
Millions of people in Somaliland, Ethiopia and South Sudan are suffering from the consequences of a three-year drought.

Nach dem Zusammenbruch Somalias 1991 erklärte sich die selbst ernannte Republik Somaliland für unabhängig vom Rest des Landes.
Soon after the state had collapsed in Somalia 1991, the self-declared Republic of Somaliland proclaimed independence from the rest of the country.

Sowohl Puntland als auch Somaliland werden von Äthiopien unterstützt
Both Puntland and Somaliland are supported by Ethiopia

Lamodheere ist eines von unzähligen Dörfern, die in Somaliland in den vergangenen drei Jahren neu entstanden sind.
Lamodheere is just one of the countless makeshift settlements that have sprung up in Somaliland over the past three years.

Somaliland hat bemerkenswerte Fortschritte bei der Schaffung von Frieden,
Somaliland has made notable progress in building peace,

1934- Italian Somaliland 2nd colonial art exhibition in Naples.
1934- Italian Somaliland 2nd colonial art exhibition in Naples.

würde die Aufnahme von Somaliland dieses fundamentale Prinzip verletzen.
the admission of Somaliland would arguably violate this fundamental principle.

Fauzia Yusuf Haji Adan stammt aus der selbst ernannten Republik Somaliland und wird ihrem Land nun auch als Vizeministerpräsidentin dienen.
The stateswoman who hails from the unrecognised, self-proclaimed republic of Somaliland is tipped to become the country's“Iron Lady”.

aktualisierte Bewertung der Grundwasserressourcen von Somaliland und Puntland und den Aufbau eines Systems zur Überwachung des Grundwasserspiegels.
updated assessment of the groundwater resources of Somaliland and Puntland and the set-up of a system for groundwater level monitoring.

erstes Mädchen in Somaliland die Schule besucht, war die erste Frau in Somaliland, die Auto fuhr und Somalilands erste qualifizierte Krankenschwester und Hebamme.
Edna was the first Somaliland girl to attend school, the first Somaliland woman to drive and Somaliland's first qualified nurse and midwife.

Timbuktu oder das Somaliland, wo liegt der Unterschied?
Timbuktu or the Somaliland, what's the difference?