SONDIERT in English translation

• explored
• probed
• sounded out
• tested
• explores
• probes
• exploring
• explore
• probe

Examples of using Sondiert in German and their translations into English

In diesem Kontext könnten auch die Möglichkeiten für eine weitere Vereinfachung der Cross-Compliance-Regelung sondiert werden.
It is also in this context that possibilities for further simplification of cross-compliance may be elaborated.

In diesem Zusammenhang werden weitere Mechanismen, einschließlich einer angemessenen Fiskal kapazität, für das Euro-Währungsgebiet sondiert.
In that context, further mechanisms, including an appropriate fiscal capacity, will be explored for the euro area.

Nach Ansicht der Kommission sollten auch andere Bereiche der Beziehungen mit dem Iran weiterhin sondiert werden.
Other tracks with Iran should, in the Commission's view, continue to be pursued.

Crummy ugly biotch dorotha wird sondiert und erfreut von verdorbenen arzt.
Crummy ugly bitch Dorotha gets explored and sated by spoiled doctor.

Sie sondiert die kulturellen Stimmungen
It probes cultural humors,

Wir haben verschiedene Möglichkeiten sondiert und mit der Firma Idun Handel.
Having explored many different options, we have decided that Idun Handel.

Im Rahmen der Kooperation werden auch Lizenzierungs- und Verm arktungsmöglichkeiten sondiert.
Licensing and commercialization opportunities will also be explored as part of the collaboration.

In den letzten Wochen sondiert das Unternehmen zunehmend Großprojekte in Afrika und Südasien.
In the past few weeks the company has been exploring large projects in Africa and South Asia.

Uns geprüft und sondiert in ihre Bücher und gab sich große Mühe.
Ourselves examined and probed into their books and took great pains.

Die DC-8 der NASA fliegt hinter dem DLR-Forschungsflugzeug ATRA und sondiert deren Abgasstrahl.
NASA's DC-8 flies behind the DLR research aircraft ATRA and analyses its wake.

Roedelius hatte das in seinem Besitz befindliche Material sondiert und in einem aufw?
Roedelius probed the material in his possession and had it remixed using an elaborate technical process?

Insofern sollte unabhängig von der verwendeten Aufbereitungstechnik jeder Wurzelkanal initial mit Handinstrumenten sondiert und penetriert werden.
Therefore, regardless of the selected preparation technique, any root canal should be probed and penetrated using manual instruments initially.

Die Einführung einer globalen Finanztransaktionssteuer sollte sondiert und weiter ausgestaltet werden;
The introduction of a global financial transaction tax should be explored and developed further;

Er sondiert Netzwerke, analysiert Systeme
It probes networks, analyses systems,

Als Reaktion darauf sondiert Amazon gerade Möglichkeiten zur Ausweitung seiner eigenen Inhalte.
In response, Amazon is exploring ways of expanding its own content.

eine delegierte Zusammenarbeit und führende Geber sondiert werden.
lead donors may be explored in this context.

In diesem Zusammenhang sollte ein multilateraler Ansatz unter Federführung der VN sondiert werden.
In this context, a multilateral approach under UN leadership should be explored.

Ihre Gehirne wurden sondiert.
Their minds were probed.

Bei gleicher Sondierungskraft kann an crestalen Implantaten tiefer sondiert werden als an Zähnen.
At the same probing force, deeper probing is possible near crestal implants than near teeth.

Zur Stunde sondiert der Dax bei 12.993 Punkten festes Terrain.
At the moment Dax is exploring solid terrain at 12,993 points.