SORAVIA in English translation

• soravia

Examples of using Soravia in German and their translations into English

Die Soravia Real Estate hat aktuell 15 Immobilienprojekte in Österreich und CEE.
Currently, Soravia Equity has 15 real estate projects in Austria and CEE.

Der„Shoppingpark Soravia I“ mit 11.000 m² wurde 1998 als erstes Shoppingcenter der Slowakei eröffnet.
Opened in 1998 and covering 11,000 m²,“Shopping Park Soravia I" was the first shopping center in Slovakia.

Unter dem Dach von Soravia Food Market nimmt die Marke jetzt den Weg ins europäische Ausland.
Under the umbrella of Soravia Food Market, the brand is now well on its way to conquering other European countries.

Erwin Soravia:„Alle Gesellschafter waren sich darin einig, dass Tradition und Geschichte erhalten werden müssen.“.
All of the partners agreed that tradition and history must be preserved"?, says Erwin Soravia.

In direkter Nachbarschaft zum mazedonischen Parlament steht mit dem Soravia Center Skopje das erste Büro-
The Soravia Center Skopje, the first office and retail building to western standards,

Das wird ohne Zweifel positive Auswirkungen auf den Stellenwert des Triiiple am Wiener Immobilienmarkt haben,“ so Erwin Soravia.
Without a doubt, this will have a positive impact on the significance of the Triiiple on the real estate market in Vienna,” believes Erwin Soravia.

Soravia Group CEO Hanno Soravia zur Entstehungsgeschichte und zu den Zukunftsplänen in Skopje:„Wir sind mehr
Soravia Group CEO Hanno Soravia talks about the how the building came about

Food Market GmbH und der Übernahme von Peter Brauchl's„Alpenlachs“ erweitert die Soravia Group ihre Tätigkeiten im Food-Bereich.
the acquisition of Peter Brauchl's‘Alpenlachs', Soravia Group is expanding its activities in the food sector with the focus on the breeding and sale of high quality eating fish.

Erklärtes Ziel ist es, die Soravia Capital GmbH als soliden Kapitaldienstleister für weitsichtige Investoren zu positionieren, die eine attraktive Kapitalverzinsung suchen.
The goal of Soravia Capital GmbH goal is to position itself as a reliable capital service provider for visionary investors, who are looking for an attractive rate of return.

V, die gemeinsam mit der Soravia Group und der Schweizer MHH Development AG die Nutzung der Immobilie,
V, which, together with Soravia Group and the Swiss MHH Development AG, acquired the use of the property.

Eigentümer: Die Soravia Service GmbH steht zu 100% im Eigentum der Soravia Group GmbH,
Owner: Soravia Service GmbH is 100% owned by Soravia Group GmbH,

so Erwin Soravia, Jury-Vorsitzender im Rahmen der Jury-Sitzung.
said Erwin Soravia, Chairman of the jury at their final Meeting.

Mit der mehrheitlichen Übernahme der Marken-, Patent- und Know-how-Rechte von„Alpenlachs“ verfügt die Soravia Food Market GmbH über die hochwertigste Fischmarke in Europa.
With the majority takeover of trademark, patent and know-how rights of‘Alpenlachs', Soravia Food Market GmbH now owns one of Europe's premium fish brands.

Die Soravia Group ist seit über einem Jahrzehnt in Rumänien aktiv
Soravia Group has been active in Romania for over a decade

Heute, am Abend des 2. Dezember 2013 werden die Sofiensäle in neuem Glanz durch Bürgermeister Michael Häupl und Erwin Soravia, CEO der ifa AG eröffnet.
Today, on the evening of 2 December 2013 the Sofiensäle, in their new splendour, are being opened by Mayor Michael Häupl and ErwinSoravia, CEO ifa AG.

Die Geschäftsführung von Soravia Food Market setzt sich ab April diesen Jahres aus einem schlagkräftigen Team rund um Gert Edlinger,
From April 2009, the management of Soravia Food Market will consist of the powerful team around Gert Edlinger, Peter Brauchl

steht mit dem Soravia Center Skopje das ausgefallenste und auffälligste Bürogebäude der Hauptstadt.
stands the Soravia Center Skopje- the capital's most extravagant and striking office building.

Soravia CEO Erwin Soravia:„Mit Johannes Fischer haben wir einen profunden
Soravia CEO Erwin Soravia:“With Johannes Fischer, we have found

Die Zusammenarbeit mit der IFC beinhaltet einerseits eine Kapitalaufstockung für die Soravia Real Estate Development GmbH
Cooperation with the IFC includes a capital increase for Soravia Real Estate Development Ltd.

Copyright © und für den Inhalt verantwortlich ist Soravia Investment Holding GmbH(nachfolgend"Gesellschaft" genannt),
Soravia Investment Holding GmbH(hereinafter referred to as'the Company'), is responsible for content and Copyright© of information