SOUTANE in English translation

• cassock
• soutane

Examples of using Soutane in German and their translations into English

bekleidet mit der Soutane.
clad in the soutane.

Die Statistikwerte von Soutane der Verdammung und Soutane der Verdammnis wurden gefixt.
Cassock of Condemnation and Cassock of Damnation have had their stats fixed.

Bart Hälfte-bedeckt seine schwarze Soutane und sein pectoral Kreuz des Goldes.
Beard half-covers his black soutane and his pectoral cross of gold.

Und unter seiner Soutane trug er ein Missionarskreuz, das er oft hervorholte und küsste.
Under his cassock he wore a missionary crucifix that he often took out to kiss.

Ich fragte ihn, ob er die Soutane wieder erkenne
I asked him if he recognized the cassock and told him the whole story.

Terence, der nur mit einem Holzfällerhemd und einem schwarzen Pullover unter seiner Soutane gekleidet ist, scheint die Kälte nicht zu stören.
Terence, who is dressed lightly with the usual cotton shirt under his cassock and a black pullover, does not appear to suffer from the cold.

sollst du dich völlig ausziehen und diese Soutane tragen, du sollst Zaubersprüche aussprechen
you will take all your clothes off and wear this cassock, you will utter incantations

einem Mann mit einem Verhalten wie Salazar in der Soutane.
a man with behaviour reminiscent of Salazar in a cassock.

Es spielt keine Rolle, ob sie einen Anzug, eine Soutane oder einen Turban tragen; diejenigen, welche die Arbeiterklasse auf dem Altar des Kapitalismus opfern, werden immer unsere Feinde sein.
It doesn't matter if they wear a suit, a cassock or a turban, those who sacrifice the working class on the altar of capitalism will always be our enemies.

Die Soutane, die immer, die Priester,
The cassock that always, the priests,

Was ist erniedrigend für einen Priester finden Sie sich am besten das seine Soutane tragen, für die Achtung vor allem auf den Bischof,
What is disheartening for a priest find himself wearing his best cassock, for the respect due initially to the bishop,

Er war nur deshalb schuldig, weil er in jener Zeit der gegen den Klerus entfesselten Gewalt die Soutane trug und seine Stimme erhob, um im Namen Gottes die Massaker der unmittelbaren Nachkriegszeit zu verurteilen.
He was guilty only of wearing a cassock during a period when violence was unleashed against the clergy for having raised their voice in the name of God to condemn massacres that immediately followed the war.

sogar zu kanonischen Strafe bedroht, weil es um ihre Bischöfe berichtet, dass Fußball in dem Fußballfeld Oratorium mit den Jungen ohne Soutane auf ihm gespielt hatte.
even threatened to canonical penalty, because it was reported to their bishops that in the football field of the oratorio had played football with the boys without the cassock on him.

Und seine Soutane sind von hervorragender Verarbeitung,
And his cassocks are of excellent workmanship,

Würden Sie sagen, dass die Soutane in dem Koffer versteckt war?
Would you say that the cassock had been hidden in the trunk?

Der Mann dort, ohne Soutane, der eine Marmorstatue trägt.
That man, without a cassock carrying a marble statue.

Ich trug eine Soutane, um nicht aufzufallen.
I wore a cassock to avoid attention.

Einer der Lehrer war ein Priester in Soutane.
One of the teachers was a priest in a cassock.

Es steht ja nicht"Bruder Regis" auf meiner Soutane.
It doesn't say"Brother Régis" on my cassock.

Außerdem schmuggelte er kleinere Exemplare selbst heraus, unter seiner langen Soutane verborgen.
He also smuggled out small books himself, hidden under his long robe.