SOZIALDUMPING in English translation

• social dumping

Examples of using Sozialdumping in German and their translations into English

wenn Lohndumping, Sozialdumping und das grenzüberschreitende Gegeneinanderausspielen von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern Alltagserfahrung der Menschen bleiben,
and wage dumping, social dumping and playing workers off against each other across borders remain people's everyday experiences,

Viking Line, die das Sozialdumping legitimieren.
which lend legitimacy to social dumping.

sozialen Schutz innerhalb der Union miteinander in Einklang zu bringen und mögliches Sozialdumping zwischen den Mitgliedstaaten auszuschließen.
both of competitiveness and social protection within the Union and to eliminate the potential for social dumping between Member States.

Dies ist eine Art Sozialdumping, das reguliert werden muss, indem die Vorschläge des Berichts angenommen werden,
This is a form of social dumping which must be regulated by agreeing the proposals in this report,

unsere grundsätzliche Ablehnung der Praktiken des Sozialdumping und einer Politik der Aushebelung der Arbeitsverhältnisse veranlassen uns,
our diametric opposition to the practices of social dumping and to the policies aimed at overhauling labour relations,

der diese Frage nicht berücksichtigt, dann arbeiten wir dem Sozialdumping in Europa in die Hände.
then we are playing into the hands of social dumping in Europe.

Maßnahmen zu ergreifen, durch die die Gefahr des Sozialdumping und der Verschlechterung der Lebensbedingungen der Menschen, die mit den katastrophalen Auswirkungen der momentanen Wirtschaftskrise leben müssen.
minimise the risk of social dumping and the degradation of living conditions for its people when faced with the devastating effects of the current economic crisis.

jenem Reservoir an neuen Sklaven des Weltkapitalismus im Dienste des Sozialdumping, selbst durchführen, möglichst noch unter einer Billigflagge.
a reservoir of new slaves to world capitalism at the service of social dumping, will be able to carry out dock work, all under a flag of convenience.

Muss Liberalisierung Sozialdumping bedeuten?
Must liberalisation mean social dumping?

Sozialdumping behindert den fairen Wettbewerb.
Social dumping obstructs fair competition.

Sozialdumping sollte nicht hingenommen werden.
Social dumping should not be accepted.

Verringerung der Gefahr von Sozialdumping.
To reduce the risk of social dumping.

Sozialdumping führt zu unlauterem Wettbewerb.
Social dumping creates unfair competition.

Die Verringerung der Gefahr von Sozialdumping.
To reduce the risk of social dumping.

Sie sollte Wettbewerbsverzerrung und Sozialdumping verhindern.
It should prevent the distortion of competition and social dumping.

Wir müssen und werden Sozialdumping bekämpfen.
We have to fight social dumping and we will do it.

Es gibt keinen Freibrief für Sozialdumping.
It is not the go-ahead for social dumping.

Sozialdumping in der europäischen Zivilluftfahrt Initiativstellungnahme.
Social dumping in the European civil aviation sector.

Wird es Umwelt- und Sozialdumping geben?
Will there be environmental and social dumping?

Kampf gegen Sozialdumping im Flugverkehr.
Fight against social dumping in the aviation sector.