Examples of using Sparkurs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Auch Opposition ohne Alternative zum Sparkurs.
Debatten verfolgen»Sparkurs spaltet Europa.
Who's saying what»Austerity divides Europe.Unverantwortlicher Sparkurs des Bundes“.
Portugal: Troika bietet Atempause… für härteren Sparkurs.
Portugal: Troika offers some breathing space, for more austerity.Für Sparkurs gibt es gute Gründe.
Good reasons for spending cuts.Debatten verfolgen»Sparkurs spaltet Europa,»Kompromiss im Schuldenstreit.
Who's saying what»Austerity divides Europe,»Compromise in debt dispute.Die Analysten prognostizieren daraufhin einen Sparkurs für das kommende Jahr.
Based on that finding, the analysts predict a mood of austerity for the coming year.Sparkurs“ und Kürzungen haben zu einer gewaltigen Zunahme an Depressionen geführt.
Austerity' and cuts have led to a sharp rise in depression.Mit Windbeutel Reisen auf Sparkurs durch die schönsten Segelreviere im Mittelmeer.
Der radikal verordnete Sparkurs ist offensichtlich kein probater Weg aus der Misere.
The drastic austerity measures prescribed are obviously not an effective way out of Eine Politik von brutalen Kürzungen, einem Sparkurs und Konterreformen für eine ganze Generation.
A policy of brutal cuts, austerity and counter-reforms for a whole generation.D Fraktion im Europäischen Parlament einen Politikwechsel in Europa- weg vom derzeitigen einseitigen Sparkurs.
D Euro MPs called for a change In vielen europäischen Staaten spiegelt sich der Sparkurs deutlich auch in den Gesundheitsbudgets wider.
In many European countries, austerity measures are having a dramatic effect on health budgets.Weder die Märkte noch die Menschen akzeptieren diesen harten Sparkurs, der Europa heute auferlegt wird.
Der jetzt eingeschlagene einseitige Sparkurs in fast allen EU-Ländern sei jedenfalls der falsche Weg aus der Krise.
The adopted one-sided austerity drive in almost all EU countries was definitely the wrong way out of the crisis.quantitative Lockerungen, niedrige Zinsen und ein Sparkurs fehlschlagen würden?
low interest rates, and austerity were obviously going to fail?Vom Sparkurs betroffen sind vor allem ArbeitnehmerInnen,
Particularly hit by the austerity course are Das„Experiment Sparkurs“ als Antwort auf die Finanz- und Wirtschaftskrise sei gescheitert,
The"”austerity experiment"” has failed as an answer to the financialMit Sparkurs schadet Deutschland sich selbst.
Germany hurting itself with austerity.Der Sparkurs ruiniert den europäischen Traum.
Austerity is killing the European dream.
