AUSTERITY MEASURES in German translation

• Sparmaßnahmen
• Sparpolitik
• Austeritätsmaßnahmen
• Sparkurs
• Austeritätspolitik
• Sparpakete
• Sparanstrengungen
• Spardiktat
• Sparprogramme
• Kürzungsmaßnahmen
• Austeritäts-maßnahmen
• Sparauflagen
• Sparzwänge

Examples of using Austerity measures in English and their translations into German

Crazed austerity measures complemented by spendthrift governments.
Verrückte Sparmaßnahmen, ergänzt durch Verschwender Regierungen.

Draconian austerity measures were undertaken in parallel.
Parallel dazu wurden drakonische Sparmaßnahmen ergriffen.

EU leaders discuss further austerity measures.
Führende EU-Politiker diskutieren weitere Kürzungen.

Further austerity measures are being planned.
Weitere Einschränkungen sind geplant.

Protest against the austerity measures of the left Braunschweig….
Mótmæli gegen austerity pakki vinstri Braunschweig….

Concrete alternatives(resistance) against austerity measures.
Die Entwicklung konkreter Alternativen(Widerstands) gegen die Austeritätsprogramme der Troika.

EU and IMF demand more austerity measures from Greece.
EU und IWF fordern weitere Sparmaßnahmen von Griechenland.

Spanish government imposes new tax hikes and austerity measures.
Spanien: Regierung setzt neue Steuererhöhungen und Sparmaßnahmen durch.

courageous reforms and austerity measures.
mutige Reform- und Sparanstrengungen unternommen.

But the troika will not accept the abrogation of the austerity measures.
Aber die Troika wird ein Abgehen von den Sparmaßnahmen nicht dulden.

As the economic crises worsen the oligarchy extends and deepens their austerity measures.
Wie die Wirtschaftskrise sich verschlechtert, erweitert und vertieft die Oligarchie ihre Sparmaßnahmen.

The task of such a government is to impose draconian austerity measures quickly.
Die Aufgabe so einer Regierung ist es, drakonische Sparmaßnahmen schnell zu verwirklichen.

Europe's crisis-stricken countries are introducing harsh austerity measures to reduce their debts.
Mit harten Sparmaßnahmen bekämpfen Europas Krisenländer ihre Schulden.

The Commissioner points out that austerity measures have undermined human rights in several ways.
Der Kommissar unterstreicht, dass die Sparmaßnahmen die Menschenrechte in mehrfacher Hinsicht schwächen.

This is why we say that these austerity measures have had a devastating effect.
Aus diesem Grund meinen wir, dass sich diese Austeritätsmaßnahmen verheerend auswirken.

Implementation of austerity measures; effects on enlargement
Einführung von Sparmaßnamen; Auswirkungen auf die Erweiterung

Market sentiment and government austerity measures across Europe limited inflows in the investment funds.
Die allgemeine Marktstimmung und Sparmaßnahmen der Regierungen in ganz Europa sorgten für geringere Kapitalzuflüsse bei den Investmentfonds.

Perhaps more austerity measures in Greece?
Möglicherweise mehr Sparmaßnahmen in Griechenland?

For the austerity measures, too, are connected with ambivalences.
Denn auch der Sparkurs ist mit Ambivalenzen verbunden.

Conclusion: Ease austerity measures, boost investment.
Fazit: Sparanstrengungen lockern, Investitionen fördern.