AUSTERITY MEASURES in Polish translation

• środki oszczędnościowe
• działania oszczędnościowe
• polityka oszczędnościowa
• programu oszczędnościowego
• środków oszczędnościowych
• środkami oszczędnościowymi
• działań oszczędnościowych
• działaniami oszczędnościowymi
• środkach oszczędnościowych
• działaniach oszczędnościowych

Examples of using Austerity measures in English and their translations into Polish

Austerity measures which fail to protect investment,
Działania oszczędnościowe, które nie chronią inwestycji,

And a splinter group of politicians A new Greek government has convened, are refusing to sign any more austerity measures until an appeal about the Marbles has been heard at the ICJ.
I pewna grupka polityków odmawia podpisania programu oszczędnościowego… Powołano nowy rząd w Grecji do czasu apelacji w Międzynarodowym Trybunale Sprawiedliwości.

Member States should refrain from adopting austerity measures that involve making cuts to the educational system and employment.
Państwa członkowskie powinny powstrzymać się przed przyjmowaniem środków oszczędnościowych, które wymagają obniżenia wydatków na system szkolnictwa i zatrudnienie.

The right balance must be struck between fiscal consolidation- austerity measures- national reform programmes
Należy zachować odpowiednią równowagę między konsolidacją fiskalną, tzn. środkami oszczędnościowymi oraz krajowymi programami reform

This shows that we need more systematic controls but austerity measures are cutting down on inspections
Pokazuje to, że potrzebujemy bardziej systematycznych kontroli, ale środki oszczędnościowe prowadzą do cięć w dziedzinie kontroli

Instead of only offering harsh austerity measures to the people, we need to work on an alternative way out of the crisis based on measures to foster growth and employment.
Zamiast oferować ludziom jedynie ostre działania oszczędnościowe, musimy pracować nad alternatywną drogą wyjścia z kryzysu w oparciu o środki wspierające wzrost gospodarczy i zatrudnienie.

The right balance must be struck between austerity measures and active industrial policies which generate investments
Należy zachować właściwą równowagę między środkami oszczędnościowymi a aktywną polityką przemysłową generującą inwestycje

It is up to the Member States to carry out the austerity measures, but the understanding of their citizens is essential.
Do państw członkowskich należy wprowadzenie środków oszczędnościowych, ale niezbędne jest zrozumienie ze strony obywateli.

Our social model is endangered because of the austerity measures imposed on countries in difficult situations.
Nasz model społeczny jest zagrożony z powodu działań oszczędnościowych, narzuconych krajom, które znalazły się w trudnej sytuacji gospodarczej.

The economic crisis and austerity measures are hitting health care hard, says a report approved today by the European Parliament.
Kryzys gospodarczy i środki oszczędnościowe dotykają boleśnie opiekę zdrowotną- głosi sprawozdanie przyjęte w dniu dzisiejszym przez Parlament Europejski.

while Europe 2020 places strong emphasis on austerity measures.
w strategii"Europa 2020” kładzie się mocny nacisk na działania oszczędnościowe.

What is required, in any case, is to reduce and/or dilute current austerity measures for the most indebted countries
Konieczne jest jednak ograniczenie lub złagodzenie obecnych środków oszczędnościowych w krajach najbardziej zadłużonych

The S& D Group today gave a firm warning against excessive cutbacks and austerity measures in dealing with the economic crisis that has provoked a rising tide of industrial and social unrest….
Grupa S& D wydała dziś stanowcze ostrzeżenie przed nadmiernymi cięciami i działaniami oszczędnościowymi w ramach radzenia sobie z kryzysem gospodarczym, który wywołał rosnącą falę destabilizacji….

Everywhere citizens are showing their disappointment with austerity measures and their lack of hope for the future.
Wszędzie obywatele okazują niezadowolenie wobec działań oszczędnościowych oraz braku nadziei na przyszłość.

the fall in consumption it has created, together with the austerity measures imposed on many EU Member States, have undermined consumers' rights.
wraz z narzuconymi państwom członkowskim UE środkami oszczędnościowymi, przyczyniły się do osłabienia praw konsumentów.

Austerity measures may widen the health gap within the EU, warned Socialists
Środki oszczędnościowe mogą pogłębić różnice zdrowotne w UE- ostrzegli dziś Socjaliści

But at the same time there was a rejection of the Conservative project to get balanced budgets in the short term by mere austerity measures.
Ale równocześnie odrzucono konserwatywny projekt, aby uzyskać równowagę budżetową w krótkim czasie wyłącznie poprzez zwykłe działania oszczędnościowe.

Policies which are solely focused on austerity measures and exclusively encourage further cuts without any investment plans hinder job creation.
Polityka koncentrująca się wyłącznie na środkach oszczędnościowych i zachęcająca jedynie do dalszych cięć bez jakichkolwiek planów inwestycyjnych utrudnia tworzenie miejsc pracy.

The Commission must take a stance on the austerity measures implemented by the Romanian Government,
Komisja musi przyjąć stanowisko w sprawie środków oszczędnościowych wdrożonych przez rząd Rumunii,

cannot afford high energy prices and additional austerity measures.
związanych z wysokimi cenami energii i dodatkowymi środkami oszczędnościowymi.