AUSTERITY MEASURES in Vietnamese translation

The Italian Senate has approved new austerity measures, the first step to ease the country's financial crisis and open the path for the expected resignation of Prime Minister Silvio Berlusconi.

Thượng viện Ý đã thông qua các biện pháp khắc khổ mới, bước đầu tiên để giảm bớt cuộc khủng hoảng tài chánh tại nước này và mở đường cho Thủ tướng Silvio Berlusconi từ chức.

In November 2011, Chancellor of the Exchequer George OSBORNE announced additional austerity measures through 2017 because of slower-than-expected economic growth and the impact of the euro-zone debt crisis.

Trong tháng 11 năm 2011, Bộ trưởng Tài Chính George Osborne đã công bố các biện pháp thắt lưng buộc bụng thêm đến năm 2017 do sự tăng trưởng kinh tế chậm hơn dự kiến và tác động của cuộc khủng hoảng nợ khu vực đồng euro.

than 40 per cent of its value this year, but President Erdogan has refused to implement austerity measures or call on the International Monetary Fund to help stabilise the economy.

trong khi Tổng thống Erdogan từ chối áp dụng các biện pháp khắc khổ hay kêu gọi Quỹ Tiền tệ quốc tế giúp đỡ.

But free market advocates, who are more interested in lean government, austerity measures and cutting red-tape, may be more

Nhưng những người ủng hộ thị trường tự do, những người quan tâm nhiều hơn đến chính phủ tinh gọn, các biện pháp thắt lưng buộc bụng và cắt băng đỏ,

trim budgets and impose austerity measures.

áp dụng các biện pháp thắt lưng buộc bụng.

In Greece, which saw a big two-day strike last week, workers marched to parliament just days after the government approved new austerity measures.

Còn tại Hy Lạp, nơi vừa chứng kiến một cuộc đình công lớn kéo dài hai ngày hồi tuần trước, công nhân đã tuần hành đến quốc hội chỉ vài ngày sau khi Chính phủ phê duyệt các biện pháp khắc khổ mới.

of debt crises and was forced by the EU into adopting severe austerity measures.

bị EU buộc phải áp dụng các biện pháp thắt lưng buộc bụng nghiêm trọng.

Ecuador was paralyzed by a national strike as President Lenin Moreno refused to renounce or overturn austerity measures that caused the worst unrest in a decade.

Ecuador đã bị tê liệt bởi một cuộc tấn công quốc gia khi Tổng thống Lenin Moreno từ chối từ bỏ hoặc lật ngược các biện pháp thắt lưng buộc bụng gây ra tình trạng bất ổn tồi tệ nhất trong một thập kỷ.

Similarly, U.S. elections in 2012 produced a status quo result as American politics will also muddle through on austerity measures, tax increases, and debt ceiling debates.

Tương tự như vậy, cuộc bầu cử của Mỹ vào năm 2012 đã tạo ra một kết quả nguyên trạng khi các chính trị Mỹ cũng sẽ loay hoay lội qua các biện pháp thắt lưng buộc bụng, tăng thuế, và các cuộc tranh luận về nợ trần.

Austerity measures implemented to reduce a large budget deficit and reassure foreign investors

Các biện pháp austerity thực hiện để giảm thâm hụt ngân sách lớn

In addition, Greece approved more austerity measures to receive the next rescue package from the European Union and International Monetary Fund yesterday.

Cũng trong ngày hôm qua, Hy Lạp đã thông qua thêm những biện pháp thắt lưng buộc bụng mới để nhận được khoản giải ngân cứu trợ tiếp theo từ Liên minh châu Âu( EU) và Quỹ Tiền tệ Quốc tế( IMF).

While the European Union deals with austerity measures and debt relief for Greece, Ireland, and Portugal, the region has

Trong khi liên minh châu Âu đề với severity các biện pháp và nợ cứu trợ cho Hy Lạp,

such as Greece and Spain, are suffering in the wake of stringent austerity measures and a resulting recession.

đang phải gánh chịu hậu quả của các biện pháp thắt lưng buộc bụng nghiêm ngặt của chính phủ và suy thoái sâu nhất.

media outlets in the southern port city of Karachi, Imran Khan called for austerity measures to curtail the country's expenses.

ông Imran Khan đã kêu gọi những biện pháp khắc khổ để giảm bớt những chi tiêu của đất nước.

only in exchange for brutal austerity measures.

chỉ khi để đổi lấy các biện pháp thắt lưng buộc bụng khắc khổ.

to shrink more than 5 percent this year, more than the 3.8 percent forecast by the European Commission, as austerity measures deepen a three- year recession.

của Ủy ban châu Âu, khi các biện pháp thắt lưng buộc buộc làm tồi tệ hơn suy thoái kéo dài 3 năm qua.

The call by new French President Francois Hollande for policies to foster more job creation collides with austerity measures pushed by German Chancellor Angela Merkel.

Lời kêu gọi của tân Tổng thống Pháp Francois Hollande cổ vũ cho những chính sách để đưa tới những biện pháp tạo công ăn việc làm đối chọi với những biện pháp khắc khổ mà thủ tướng Đức Angela Merkel khuyến nghị.

Both the fiscal deficit and share of public debt-to-GDP have been rising in recent years, to such an extent that the government has imposed many severe austerity measures.

Cả thâm hụt tài chính và tỷ lệ nợ công trên GDP đã tăng lên trong những năm gần đây đến mức chính phủ đã áp đặt nhiều biện pháp thắt lưng buộc bụng nghiêm túc.

by European standards, she drew criticism from the left after the 2008 financial crisis due the perception that Germany was imposing severe austerity measures on Greece.

cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008 vì cảm nhận rằng Đức đã áp dụng các biện pháp thắt lưng buộc bụng khắc nghiệt lên Hy Lạp.

He will face tough questions from U.S. allies on his exit strategy in Afghanistan and his preference for stimulus spending at a time when many European nations are enacting austerity measures.

Ông sẽ đối mặt những câu hỏi hóc búa của các đồng minh của Mỹ về chiến lược rút quân ở Afghanistan và quan điểm riêng về chi tiêu kích cầu trong thời điểm nhiều nước châu Âu phải áp dụng nhiều biện pháp thắt lưng buộc bụng hết sức khắc khổ.