Examples of using Stimulus measures in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He says the demand for things like oil and cars is still increasing rapidly, and that Chinese consumer demand will be, in his words, faster than any government stimulus measures to increase imports.
Ông Hồng nói nhu cầu về những thứ như dầu hỏa và xe hơi đang gia tăng nhanh chóng, và nhu cầu của giới tiêu thụ Trung Quốc sẽ nhanh hơn bất kỳ biện pháp kích hoạt nào của chính phủ nhằm đẩy mạnh nhập khẩu.Economists see any further slowing in China's growth pace could prompt Beijing to roll out more stimulus measures, particularly steps to bolster small and medium-sized firms, a major source of employment.
Các nhà kinh tế nhận thấy rằng bất kỳ sự sụt giảm nào nữa đối với tăng trưởng của Trung Quốc có thể khiến Bắc Kinh phải triển khai nhiều biện pháp kích thích hơn, đặc biệt là các bước đi thúc đẩy doanh nghiệp nhỏ và vừa, nguồn lực chính để tạo việc làm.tax increase planned for April next year and hammer out new stimulus measures to overcome deflation.
đưa ra những biện pháp kích thích mới nhằm khắc phục tình trạng giảm phát.the Chinese manufacturing export sector remains weak, albeit the Chinese government may apply some further stimulus measures to support growth.".
chính phủ Trung Quốc có thể áp dụng một số biện pháp kích thích hơn nữa để hỗ trợ tăng trưởng.".The Fed, ECB, BOJ, PBOC, and many others are now preparing market participants for more rate cuts and additional stimulus measures as they attempt to keep the current economic expansion going.”.
FED, ECB, BOJ, PBOC và nhiều ngân hàng trung ương khác hiện đang chuẩn bị cắt giảm lãi suất, cùng với các biện pháp kích thích bổ sung khi họ cố gắng duy trì sự mở rộng kinh tế hiện tại.”.In particular, although China's tradeable sector is highly exposed to developed economies, the government is likely to accept some short-run slowdown than adopting potentially distorting stimulus measures.
Mặc dù hoạt động thương mại của Trung Quốc phụ thuộc nhiều vào các nền kinh tế phát triển thì chính phủ cũng chấp nhận sự đi xuống trong ngắn hạn hơn là lựa chọn những giải pháp kích thích tăng trưởng có khả năng bóp méo thị trường.In 2013, however, China's growth is expected to rebound to 8.1 percent as the impact of stimulus measures kicks in, supported further by an uptick in global trade.
Tuy nhiên, đến năm 2013, tăng trưởng của Trung Quốc được dự đoán sẽ phục hồi trở lại lên mức 8,1% nhờ đóng góp của các biện pháp kích cầu, được hỗ trợ thêm do sự gia tăng thương mại toàn cầu.the room for Beijing to step up its conventional stimulus measures- which rely on pumping credit and ramping up infrastructure
Bắc Kinh đẩy mạnh các biện pháp kích thích thông thường- dựa vào tín dụng bơmThe moves came after the government announced earlier this week its intention to increase economic stimulus measures, as the world's second largest economy faces increasing downward pressure amid the escalating trade war with the United States.
Động thái trên diễn ra sau khi Chính phủ Trung Quốc đầu tuần này thông báo ý định tăng cường các biện pháp kích thích kinh tế, khi mà nền kinh tế lớn thứ hai thế giới này đang đối mặt với áp lực lao dốc giữa thương chiến leo thang với Mỹ.BEIJING- A still-weak but relatively stable outlook for factory activity in China could ease pressure on Beijing to step up targeted stimulus measures, even as it is likely to disappoint those looking for signs of a strong pulse in the world's second-largest economy.
Một triển vọng vẫn còn yếu nhưng tương đối ổn định khi làm bằng đại học cho hoạt động sản xuất tại Trung Quốc có thể giảm bớt áp lực lên Bắc Kinh để đẩy mạnh các biện pháp kích thích kinh tế có mục tiêu, ngay cả khi nó có thể làm thất vọng những người tìm kiếm những dấu hiệu của một xung mạnh thứ hai thế giới nền kinh tế.BEIJING-A still-weak but relatively stable outlook for factory activity in China could ease pressure on Beijing to step up targeted stimulus measures, even as it is likely to disappoint those looking for signs of a strong pulse in the world's second-largest economy.
Một triển vọng vẫn còn yếu nhưng tương đối ổn định khi làm bằng đại học cho hoạt động sản xuất tại Trung Quốc có thể giảm bớt áp lực lên Bắc Kinh để đẩy mạnh các biện pháp kích thích kinh tế có mục tiêu, ngay cả khi nó có thể làm thất vọng những người tìm kiếm những dấu hiệu của một xung mạnh thứ hai thế giới nền kinh tế.at the same time, the bank also sees growing concern over how the country will pay for the 2018 fiscal stimulus measures.
ngân hàng cũng thấy lo ngại về việc đất nước sẽ trả cho các biện pháp kích thích tài khóa 2018 như thế nào.taking other stimulus measures in 2012-1014 despite the talks of stimulus as had been done in the USA
thực hiện các biện pháp kích thích khác trong giai đoạn 2012- 2014( mặc dù slightly higher than forecast, but analysts widely expect the economy to lose steam later this year as the impact of earlier stimulus measures starts to fade and as local authorities
nền kinh tế TQ sẽ giảm điểm vào cuối năm nay khi tác động của các biện pháp kích thích sớm bắt đầu biến mấttensions would ease and on hopes that major economies would enact stimulus measures to counter a possible global economic slowdown that could affect oil demand.
Li did not announce any new economic stimulus measures in his speech, but told local officials to implement“already launched policies”, including cutting personal
Thủ tướng Lý Khắc Cường không công bố bất kỳ biện pháp kích thích kinh tế mới nào tỏng bài phải biểu,While they did not announce any new stimulus measures- as some in the United States had hoped- Brown said the $1 trillion deal to boost funds for the International Monetary Fund,
Mặc dù không đưa ra giải pháp kích thích mới nào như một số quốc gia đã hy vọng vào Mỹ, nhưng Thủ tướng Anh Brown cho rằng thỏa thuận 1,1Li did not announce any new economic stimulus measures in his speech, but told local officials to implement“already launched policies”, including cutting personal
Thủ tướng Lý Khắc Cường không lên tiếng bất cứ biện pháp kích thích kinh tế mới nào tỏng bài phải biểu,Li did not announce any new economic stimulus measures in his speech, but told local officials to implement“already launched policies”,
Tại cuộc tọa đàm ngày 14, ông Lý Khắc Cường không thông báo thêm biện pháp kích thích kinh tế nào mới, mà chỉ yêu cầuThe report says that coordinated stimulus measures have averted a far greater social and economic catastrophe; yet millions of women and men around the world are still without a job, unemployment benefits or any viable form of social protection.
Báo cáo“ 
