MESURES DE RELANCE in English translation

• stimulus measures
• stimulus packages
• recovery measures
• stimulus package

Examples of using Mesures de relance in French and their translations into English

plus de 80% des mesures de relance sont prises par les principaux pays développés.
more than 80 per cent of the stimulus is being undertaken by the major developed countries.

Les mesures de relance des gouvernements pourraient stimuler la demande pour les produits de la Société,
Government stimulus measures may drive greater demand for the Company's products,

En réponse à la crise financière internationale, des mesures de relance économique ont été mises en place dans différents pays
In response to the global financial crisis, economic stimulus packages have been put in place in different countries to generate employment,

Des pays comme la Turquie, l'Égypte, l'Arabie saoudite et le Maroc ont également adopté des mesures de relance budgétaire conçues pour créer des emplois à travers des investissements dans des projets d'infrastructures11.
Countries such as Turkey, Egypt, Saudi Arabia and Morocco also adopted fiscal stimulus measures that were designed to create jobs through investments in infrastructure projects.11.

La part des mesures de relance consacrée à de tels projets affiche un taux de retour élevé,
The proportion of stimulus packages spent on such projects has a high rate of return,

Les États doivent prendre des mesures pour garantir une approche sexospécifique de la conception et mise en œuvre des mesures de relance, devant accorder la priorité à l'investissement dans l'éducation et les compétences.
States should take measures to ensure a gender approach in the design and implementation of recovery measures, which should prioritize investment in education and skills.

l'économie a toujours encore de la marge de marge pour mettre en œuvre des mesures de relance vigoureuses.
international financial turmoil and that the economy still has plenty of space to implement forceful stimulus measures.

Un tel modèle a été construit pour orienter les mesures de relance mises en œuvre par le Gouvernement sierra-léonais au cours du deuxième semestre de 2009 Weeks,
Such a model has been constructed to guide the stimulus package implemented by the government of Sierra Leone in the second half of 2009 Weeks 2009;

Les mesures de relance adoptées par les gouvernements lors de la récession comportent de nombreux projets d'investissement« verts»,
The stimulus packages introduced by governments to counter the recession include many‘green' investment projects,

Le sommet sur l'emploi prévu en mai 2009 permettra de procéder à un échange d'expériences afin de déterminer dans quelles proportions les mesures de relance prises sont parvenues à soutenir l'emploi.
The Employment Summit to be held in May 2009 will allow for an exchange of experiences on the extent to which the recovery measures taken have succeeded in supporting employment.

connexe ont constitué l'essentiel des mesures de relance« vertes», ce qui reflète l'importance accordée à la transition vers une société sobre en carbone.
constituted the core of the“green” stimulus measures, reflecting emphasis on the transition to a low-carbon society.

Une première évaluation a montré que les mesures de relance, combinées avec d'autres facteurs favorables,
Early assessment showed that the stimulus package, together with other favourable factors,

Concevoir des mesures de relance pour répondre aux crises économique
Design stimulus packages in response to the financial

ses programmes de développement, la création d'emplois et les mesures de relance économique jouant un rôle essentiel dans son action.
open for all. Job creation and economic recovery measures played an essential role in its actions.

créera de nombreux emplois, et un certain nombre de gouvernements ont déjà souligné les importantes possibilités de création d'emploi associées à certaines de leurs mesures de relance verte et de..
a number of governments have already stressed the sizeable job creation potential of some of their green stimulus packages and broader green growth strategies.

des montants considérables ont été affectés aux objectifs de la politique climatique dans le cadre des mesures de relance adoptées par les pays du monde entier en réponse à la crise financière.
considerable sums have been allocated to climate policy objectives as part of the stimulus package adopted by countries around the world in response to the financial crisis.

mieux coordonnée, et sur les mesures de relance budgétaire visant à encourager la liquidité et à stimuler la demande.
and fiscal stimulus packages to encourage liquidity and boost demand.

du changement climatique et l'arrivée à terme des mesures de relance, vont faire monter le prix des produits de base lorsque l'économie mondiale se redressera.
heightened by climate change effects and the ending of stimulus packages, will push commodity prices up when the global economy recovers.

Évaluation politique par les experts nationaux Tous les experts nationaux ont été invités à évaluer le dispositif budgétaire de leur pays selon huit critères considérés comme des caractéristiques souhaitables des mesures de relance.
All national experts were asked to provide an evaluation of their country's fiscal package against eight criteria considered to be desirable characteristics of stimulus packages.

y répondre, certains pays ont mis en œuvre des mesures de relance économique pour faire face à la crise et promouvoir le passage à une économie plus verte.
some countries have implemented economic stimulus packages to tackle the crisis and promote a move towards a greener economy.