SPEKULANT in English translation

• speculator
• speculators

Examples of using Spekulant in German and their translations into English

Der Spekulant ist jener Gestalt ähnlich, die Jesus im Evangelium als»bezahlten Knecht« bezeichnet,
The speculator is a figure similar to what Jesus in the Gospel calls a“mercenary”,

Hohe Ausschüttungswerte: Sind die Vorhersagen korrekt, kann man als Spekulant bis zu 85% Profit bei einer einzelnen Transaktion gewinnen.
High payout percentage. When the prediction is correct, the trader may receive up to 85%profit in a single transaction.

Das private Immobilienunternehmen kommt als Spekulant, macht schnellen Profit mit den Projekten, die gerade am marktgängigsten sind, geht nach Abschluss
Private real estate companies swoop in as speculators and make a quick buck with the most marketable projects before moving on,

gehörte der zu seiner Zeit sehr bekannte Spekulant Livermore ebenfalls zu den erfolgreichen Anwendern des Tape Reading.
the at that time very well- known speculator Livermore also belonged to the successful users of the tape reading.

Wenn der Spekulant keinen offenen Schacht mehr zur Versteigerung anbieten kann, dann muss er eine beliebige neutrale Plattform aussuchen und zur Versteigerung freigeben.
If there aren't any more empty shafts, then the Venturer must choose a neutral platform to auction off instead.

Entlassen, schließen, den Unternehmensstandort wechseln: Das bereitet ihm keine Probleme, denn der Spekulant benutzt, instrumentalisiert,»frisst« Menschen und Mittel für sein Ziel, den Profit.
Firing, closing down, moving the company is not a problem to him, because the speculator uses, exploits,“eats” people and means for to reach profit targets.

Der Spekulant liebt sein Unternehmen nicht, er liebt die Arbeiter nicht,
The speculator does not love his company,

Spekulant- Eine Person, die große Gewinne im Gegenzug für große Risiken sucht, indem sie versucht, Preisbewegungen zu antizipieren,
Speculator- A person seeking large profits in return for large risks by trying to anticipate price movements,

Dies impliziert, dass ein Spekulant irgendwann in seiner Laufbahn das eine
This implies that a speculator should, at some point,

jene seligen Zeiten, wo sich jeder Spekulant als Gott fühlte, der aus nichts eine Welt schafft,
in those blessed times when every speculator felt like a god who creates a world out of nothing,

bewirkt Schwankungen, die sich aber schließlich stets kompensieren müssen, eben weil jeder Spekulant sowohl Käufer als Verkäufer ist.
produce fluctuations which must in the end cancel each other out just because every speculator is a buyer as well as seller.

Ist der Kurs eines Papiers, in dem verhältnismäßig geringe Schwankungen Vorkommen, 110, so wird beispielsweise der Spekulant jederzeit gegen Verpfändung des Papiers 90 erhalten können
For example, if the price of a security subject to relatively small fluctuations is 110, a speculator can pledge it as collateral at any time

Vertreter der Forex Broker und Umgang Zentren Der Lage, wichtige Fragen zu den Newcomern, wie alle die gleiche, wir sollten eine Karriere als Spekulant zu starten und es endet nicht nach dem Verlust der ersten Einzahlung zu beantworten.
dealing centers Able to answer important questions about the newcomers how to get all the same we should start a career as a speculator and it does not end after the loss of the first deposit.

Auf daß kein Spekulant komme, um einem europäischen Land das gleiche anzutun,
Let us say that it is an attempt to survive against that privilege and against that monetary power so that no speculator can come along and do to any

gewissenloser und zynischer Spekulant der New Economy.
unscrupulous and cynical speculators in the New Economy.

Überall dort im internationalen Finanzmarkt, wo der kurzfristige Spekulant aufgrund falscher Regeln gegenüber demjenigen, der langfristig in gute Arbeitsplätze,
We need a gear shift wherever short-term speculators are at an advantage on the international financial market,

Es ist nicht einzusehen, daß jeder Spekulant, ob nun eine Bank
It is illogical that all speculators, whether they be banks

Soldat, Spekulant und Zimmermann verändern die vorangegangenen Regeln.
Nightwatchman and Speculator change the preceding rules.

er betätigt sich heimlich als Finanzier und Spekulant.
he is secretly involved in finance and speculation.

Mit unbegrenzter Unterstützung hingegen ließe sich jeder einzelne Spekulant abschmettern, und es würde kein Verlust entstehen da die Intervention zur Unterstützung einer schwachen Währung gelingen würde.
With unlimited support, by contrast, every single speculator could be quashed, and no loss would be borne since intervention to support a weak currency would succeed.