Examples of using Staatseigene in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Staatseigene Unternehmen werden gezwungen sein, einen größeren Anteil ihrer Gewinne zu verteilen.
Im März 1994 wurde es in eine staatseigene Gesellschaft mit beschränkter Haftung umgewandelt.
It was transformed into a Government-owned limited liability company in March 1994.Die im Zuge der Wirtschaftskrise verstaatlichten Banken und einige profitable staatseigene Wirtschaftsunternehmen wurden privatisiert.
Im September 1985 erwarb die staatseigene griechische industrielle Entwicklungsbank ETVA das am Rande des Konkurses stehende Unternehmen.
In September 1985, the State-owned Hellenic Bank of Industrial Development ETVA bought the nearly bankrupt company.Wurde der Professor Präsident des IRI Italienisches Institut für industriellen Wiederaufbau- eine mächtige staatseigene Gesellschaft.
A professor Giuseppe Petrilli became president of IRI(the Italian Institute for Industrial Reconstruction- a powerful state-owned holding company) in 1960 and served for almost twenty years.EdF ist eine vollständig staatseigene französische Unternehmensgruppe mit den Hauptgeschäftsfeldern Stromer-zeugung,
EdF is a French wholly State-owned group, whose principal activity is the generation,Das chinesische staatseigene Unternehmen Sinochem ist in den Bereichen Landwirtschaft, Energie, Chemie,
Sinochem is a Chinese state-owned company which has active units in agriculture,Staatseigene Energieunternehmen in Brasilien,
State-owned energy companies in Brazil,Gab es in Lettland drei staatseigene Banken, auf die rund 90% aller Guthaben und Schulden entfielen.
In 1992, Latvia had three state-owned banks that accounted for about 90% of total assets and credits.Der staatseigene schwedische Postdienst Posten AB hat den Auftrag erhalten, einen neuen Basisdienst im Bereich Bargeldtransaktionen anzubieten.
Posten AB, the Swedish licensed postal operator, wholly-owned by the State, has been entrusted with a new universal basic cash service.Verschiedene staatseigene relevante Betriebe.
Different state own relevant enterprises.Die Investoren sind vor allem Staatseigene Unternehmen oder Regierungen.
The investors are mostly state-owned companies or the governments.Dieser staatseigene Betrieb steht unter der Aufsicht des Eisenbahnministerium.
This state-owned transportation enterprise is overseen by the Ministry of Railways.Kranke staatseigene Unternehmen zu sanieren ist nur der Anfang.
Fixing sick state-owned enterprises is only the starting point.Rohmaterialien werden verschwendet und staatseigene Vorräte in den Schwarzmarkt abgezweigt.
Raw materials will be used wastefully and state-owned supplies diverted into the black economy.Die Leistungen werden durch bezahlte Caixa, die staatseigene Finanzinstitut.
Benefits are paid by Caixa, the government-owned financial institution.Zuhause hält das ehemals staatseigene Unternehmen eine große Nähe zur Regierung.
At home, the once state-owned company enjoys a close relationship with the government.Insbesondere sieht es so aus, als ob die chinesische staatseigene Ölgesellschaft CNPC.
In particular, it looks like the Chinese state-owned oil company CNPC.Aber in der Volksrepublik China können staatseigene Unternehmen nur durch Regierungsanordnung den Bankrott erklären.
But in the People's Republic of China, state-owned enterprises can only go bankrupt by government decree.Staatseigene Geschäfte mussten nun Profit erwirtschaften
State-owned businesses now had to turn a profit,
