STAATSSTREICHE in English translation

• coups
• coup

Examples of using Staatsstreiche in German and their translations into English

Genau dies sind die Staatsstreiche gegen Regierungen in der sogenannten Reihe des arabischen Frühlings in der Region, sie am Ende zu erreichen.
This is what the entire so-called Arab spring series of coups d'etat against governments of the region was supposed to accomplish in the end.

die Ressourcen plündern, Staatsstreiche organisieren, alle Staatsoberhäupter ermorden, die die Absicht haben, ihr Land zu entwickeln u.s.w.
organize coups d'état, murder all the Heads of State who intend to develop their country, etc.

Gewaltlose und gewaltsame Krisen, Kriege, Staatsstreiche sowie Friedensverhandlungen stehen im Mittelpunkt der Untersuchung.
Non-violent and violent crises, wars, coup d'etats as well as peace negotiations are observed in it.

Chinesische Infrastrukturprojekte werden in der gesamten Region von südamerikanischen Regierungen gerne gesehen, als die USA vorzuziehen, die Unruhen und Staatsstreiche anstiften.
Chinese infrastructure projects throughout the region are rightly seen by South American governments as preferable to US instigated riots and coups d'etat.

Sein eigner Premierminister Odilon Barrot hatte im Sommer 1849 verhüllt, Thiers im Winter 1850 offen die Politik der Staatsstreiche denunziert.
In the summer of 1849 his own Prime Minister, Odilon Barrot, had covertly denounced the policy of coups d'etat; in the winter of 1850 Thiers had openly done so.

Gemäß Staatsstreiche und politischen Verrat, die im machiavellistischen Prince gesetzlich vorgeschrieben….
Pursuant to coups and political betrayals that stipulated in the Machiavellian Prince Law….

Die folgenden Jahrzehnte waren durch wechselnde Militärregierungen und diverse Staatsstreiche geprägt.
The decades that followed were dominated by a series of different military governments and several coups.

Seit der Erlangung der Unabhängigkeit von Frankreich im Jahr 1975 haben die Komoren mehr als 20 Staatsstreiche oder Putschversuche überstanden.
Comoros has endured more than 20 coups or attempted coups since gaining independence from France in 1975.

Manchmal sind sie sogar den Atem rauben von der geleisteten Arbeit Staatsstreiche und Stunts, die Sie in diesem Spiel machen müssen.
Sometimes they even take your breath away from the work done coups and stunts that you have to make in this game.

die gleichen Verbrecher, die schon so viele andere Staatsstreiche in Lateinamerika, Indonesien,
the same criminal hand that had carried out so many coups d'état in Latin America,

Mann hat 17 Staatsstreiche hatten und 31 Ministerpräsidenten ernannt worden, aber keiner von ihnen hat sich eine Auszeit mit Ausnahme der Gegenwart, Thaksin Shinawatra.
Husband has had 17 coups and 31 prime ministers have been appointed but none of them have sat it out except the present, Thaksin Shinawatra.

auch konterrevolutionäre Staatsstreiche.
as well as counter-revolutionary coup d'états on the other.

Das ist keine Dreifachschraube Staatsstreiche hier nicht(wie im wirklichen Leben),
That is no triple twist coups here can not(as in real life),

ihm einen gefährlichen Umstürzler, der die meisten Revolutionen und Staatsstreiche der letzten 25 Jahre verursacht bzw. daran beigetragen habe.
having contributed to most revolutions and coups through the world in the last 25 years.

Die Amerikaner, normalerweise im Tiefschlaf, akzeptieren den Mist, den unsere Regierung ausspuckt, während sie Staatsstreiche und Unruhen in der gesamten Hemisphäre
Americans, usually fast asleep, are far too quick to accept the bullshit our government spews while fomenting coups and unrest throughout the hemisphere

sondern auch gegen Staatsstreiche, Wirtschaftssabotage und Gewalttaten der Konterrevolution.
but also against coup'd'etats, economic sabotage and violence on part of the counter-revolution.

Lt. vorhandener Dokumentation war die Firma seit ihrer Gründung im Jahre 1982 in Diktaturen und Staatsstreiche in Honduras, Guatemala,
According to existing documentation, since its foundation in 1982 the company has been involved with dictatorships and coups in Honduras, Guatemala,

Siehe z.B. die Einsätze der Armee während der Arabische Revolution, die Staatsstreiche des Militärs in Thailand
See e.g. the army's intervention during the Arab Revolution, the military coups in Thailand and Honduras,

Ich möchte, daß Sie verstehen, daß die Iraner sehr wohl wissen, daß es die konsequente Politik der USA gewesen ist, alle demokratischen Bewegungen im Iran durch direkte Staatsstreiche und Entfesselung von Genozid-Kriegen zu zerschlagen.
I will have you know that Iranians are well aware that U.S. policy has consistently been to crush all democratic movements in Iran by outright coup d'état, and by fueling genocidal wars.

Die Staatsstreiche und eine Verfassung von 1990, die die Kontrolle der einheimischen Melanesier über Fidschi festschrieb, führten zu einer starken indischen Auswanderung,
The coups and a 1990 constitution that cemented native Melanesian control of Fiji led to heavy Indian emigration;