Examples of using Steilen hang in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Über einen letzten steilen Hang(Harscheisen!) erreichen wir schließlich die Cristalloscharte 2.808 m ü.d.M.
Having crossed the last steep slope(ski crampons are recommended!), we finally reach the Cristallo saddle Forcella del Cristallo, 2,808 m asl.Hier biegen wir nun rechts in den mäßig steilen Hang und überwinden diesen in zahlreichen Spitzkehren.
At this point we turn off to the right and walk up the moderately steep slope in zigzag.Die besondere Lage des Baugrundstückes an dem sehr steilen Hang mit herrlicher Aussicht ins Tal war entwurfsbestimmend.
The special location of the plot of land on the extremely steep slope, affording a marvelous view of the valley, determined the design of the building.Das Haus befindet sich auf einem steilen Hang am Fuße des Pöstlingerbergs in unmittelbarer Nähe der Donau.
The property is located on a steep slope at the foot of Pöstlingberg in the immediate vicinity of the Danube.Nach unten einen steilen Hang, den Trick tun,
Go down a steep slope, do the trick,der direkt von einem steilen Hang ins Meer fließt.
which flows directly from a steep slope into the sea.Acer rubrum(Rot-Ahorn) auf einem steilen Hang im Grande-Anse-Tal.
Acer rubrum(red maple) on steep slope in Grande Anse Valley.Das Dorf liegt an einem steilen Hang 580 Meter gebaut s.l.m.
The village is built on a steep slope 580 meters s. l. m.Zu meiner Rechten gibt es einen steilen Hang aus eisbedecktem Schnee.
On my right there's a steep slope of ice-crusted snow.Die Abfahrt führt über einen sehr steilen Hang auf den Breithorngletscher.
The descent is over a very steep slope down to the Breithorngletscher, which has to be traversed.Es ist an einem steilen Hang gebaut und ist ein Beispiel für traditionelle Architektur.
It is built on a steep slope and it is an example of traditional architecture.Das Dörfchen liegt am relativ steilen Hang nur wenige Autominuten von der Kurstadt Meran entfernt.
This small village is situated on a rather steep slope at only a few minutes by car of the spa town of Merano.Die technisch unschwierige Route auf den Cerro Penitentes führt in Serpentinen den steilen Hang hinauf.
The technical route, but not problematic towards Cerro Penitentes, winds up the steep slope.Nach der Fuorcla Minor traversiert man einen steilen Hang, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit ist von Vorteil.
After Fuorcla Minor, you traverse a steep slope, which requires surefootedness and a head for heights.Das kompakte Haufendorf besticht durch seine eindrückliche Lage an einem steilen Hang hoch über der Dala-Schlucht.
The compact clustered village is charming, with its impressive location on a steep slope high above the Dala ravine.Die warmen Wassermassen schaffen es dann nicht mehr den steilen Hang auf die Kontinentalplatte hinauf".
Then, the warm water masses can't make it up the steep slope of the continental shelf.Die Strecke der Ebene Weg gab auf einer Strecke von steilen Hang mit weniger als 30°.
The stretch of level path gave up to a stretch of steep slope with as much as 30°.An der Bergstation Teufelsegg geht es über einen relativ steilen Hang auf den Kamm des Teufelseggs.
At the mountain station, we proceed towards the Teufelsegg via a relatively steep slope.Kurz vor dem Ziel geht es noch einen kurzen steilen Hang hinauf und die Passhöhe ist erreicht.
Just before the destination, there is another steep slope and you reach the pass summit.Den kurzen sehr steilen Hang(2. Abfahrt im Aufstieg)
We avoid the short, very steep slope(2nd descent in the ascent)
