STELLENABBAU in English translation

• job cuts
• downsizing
• job losses
• job reductions
• workforce reductions
• staff reductions
• staff cuts
• job reduction
• workforce reduction
• staff reduction

Examples of using Stellenabbau in German and their translations into English

Der Stellenabbau der Finanzinstitute hat sich leicht abgeschwächt.
Job cuts at the financial institutions have eased slightly.

Dazu gehörten vermehrter Stellenabbau sowie deutlich weniger Neubesetzungen.
These included widespread job cuts and a significant reduction in recruitment.

Ziele für 2018 bei bereinigten Kosten und Stellenabbau erreicht.
Delivery on 2018 adjusted cost and headcount targets.

Den Stellenabbau infolge von Kraftwerksstilllegungen gestalten wir möglichst sozialverträglich.
We strive to implement the resulting staff reductions in a socially responsible manner.

Stellenabbau, hervorgerufen durch die allgemeine Wirtschaftskrise
Downsizing, caused by the general economic crisis

Der Stellenabbau ist Teil unseres Sparprogramms
Job cuts are part of our austerity program

Im Rahmen dessen wurde ein Stellenabbau von 100 auf 340 Mitarbeiter vorgenommen.
In this context, 100 jobs were reduced, bringing the workforce to 340 employees.

Die Gewerkschaft SEV-GATA bedauert den Stellenabbau, anerkennt aber die klare… weiter.
SEV-GATA regrets the job cuts but acknowledges… more.

Unterstützung bei Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Stellenabbau Vereinbarungen, Kündigungen und Abfindungen.
Support in measures related to job reductions arrangements, notices of termination, severance pay and redundancy compensation.

Verstärkter Stellenabbau bei den Finanzinstituten/ Leichter Anstieg des Mitarbeiterwachstums bei den Dienstleistern.
Increased job cuts at financial institutions/ Slight upturn in employee growth among service providers.

Allerdings hat auch hier der Stellenabbau bei Siemens und ihren Tochtergesellschaften der Region zugesetzt.
However, here too, job cuts at Siemens and its subsidiaries have been a factor in the region.

Die Personalvertretung setzt alles daran, den Stellenabbau zu minimieren und Entlassungen zu verhindern.
The Employee Representative Council is doing everything in its power to minimize job cuts and redundancies.

Der Stellenabbau im Zuge der strategischen Neuausrichtung des Segments hat dabei die höheren Investitionen ausgeglichen.
Personnel reductions undertaken as part of the segment"s strategic realignment compensated for higher investments.

Mitarbeiterzahlen der Finanzbranche im Aufwärtstrend/ Finanzinstitute stellen nach lang anhaltendem Stellenabbau wieder Mitarbeiter ein.
Employee numbers on the rise in the financial sector/ Financial institutions hiring again after a sustained period of job cuts.

Stellenabbau, für das übergeordnete Wohl.
Downsizing for the overall good.

Stellenabbau, Umstrukturierung, Gesundheitsreform... Endergebnis, wir sind angeschmiert.
Downsizing, restructuring, health costs.

Die amerikanischen Verbraucher, die noch immer von Stellenabbau und Lohnkürzungen,….
American consumers, still reeling from job losses and wage cuts,….

Stellenabbau ist zyklisch.
Staff reductions are cyclic.

Mehr Stellenabbau?
More downsizing.

Stellenabbau ist'ne einfache
Downsizing is an easy