Examples of using Stellenweise in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Touchdisplay reagiert nicht richtig oder nur stellenweise.
Optik: Tapete ist matt, stellenweise Glanzeffekt.
Visual effect: wallpaper is matte, shiny in some places.Überraschend ist wie lustig der Film stellenweise ist.
It's surprising how funny this flick can be at times.Während des Eintreibens kann der Beton stellenweise abplatzen.
During the driving action, some localized surface spalling of the concrete may occur.Die Torfschicht erreicht stellenweise bis zu 7 Meter.
The peat reaches a thickness of up to 7 meters deep in places.
Sonnenschein und stellenweise Wolken.
Sunshine and some clouds.Stellenweise Abrieb auf den Schalenaußenseiten.
Partly some abrasion on shell exterior.Hügelig, stellenweise kurze Steilhänge.
Aber eben auch nur stellenweise.
But sadly only in places.Gefährdung: stellenweise zurückgehend bzw. gefährdet.
Stellenweise kommt sie auch in Flachmooren vor.
In places it is also found Der Friedhof wurde stellenweise vom Gestrüpp befreit.
Hügelig, stellenweise kurze SteilhängeLänge der Route.
Undulating, sometimes short steep climbsLength of the route.
Felder stellenweise bearbeitet, vz. vz.
Fields here and there tooled, extremley fine vz.Die Kupfer-in-Boden-Werte belaufen sich stellenweise auf 1.000 ppm.
Copper Rand stellenweise bearbeitet, vz. vz.
Margin here and there tooled, extremley fine vz.Stellenweise schöne, fahrtechnisch nicht allzu anspruchsvolle Trails.
Some beautiful, technically not too demanding trails.Stellenweise zeigen sich zudem parallel verlaufende Rillen.
In some places, parallel grooves also occur.Nicht zulässig Nicht zulässig, bei Buche stellenweise.
Not permissible; in places Abholzungen wurden nur stellenweise im südlichen Teil durchgeführt6.
There has been felling only in places 
