STEUERRUDER in English translation

• rudder
• helm
• steering wheel
• rudders

Examples of using Steuerruder in German and their translations into English

Ein normales Segelboot hat hier ein Mittelschwert und hinten ein Steuerruder, und diese beiden Dinge führen zum Großteil des Widerstands
A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back, and these two things are what creates most resistance

Also baute ich diesen kleinen Segelroboter mit dem Steuerruder im Bug, und versuchte, etwas sehr Langes,
So I built this small sailing robot with the rudder at the front, and I was trying to pull something very long

Richtige' Flugzeuge dagegen werden durch Steuerruder, also aerodynamisch gesteuert.
Proper' aircraft are steered aerodynamically via rudders.

Hydraulisches Steuerruder Bay Star für weniger als 150 PS nur bei Modell 550.
Hydraulic steering system Bay Star for less than 150 HP Bow sundeck cushion.

Der Platz rund um das Steuerruder ist die zentrale"Communication Area" an Bord.
The area around the helm is the central‚communications area' on board.

Die Seekentauren halten Steuerruder, Weltkugel, Viktoria mit Eichenkranz
The mermen are holding rudder, orb, victory with oak wreath

Du, Fischmeister, ergreife das Steuerruder, und ich selbst werde die vorderen zwei großen Ruder bearbeiten!
You, master fisher, be at the helm, and I myself will work the large two oars at the front!

lösten zugleich die Haltetaue der Steuerruder;
threw them into the sea, and loosed the rudder ropes;

Von einem Menschen, der ein vorbildliches Leben führte, sagte man, er lebe„heiliger noch als das Steuerruder“.
A man who lived his life in an exemplary manner was said to‘live more sacred still than the helms.

ließen sie ins Meer und lösten zugleich die Bande der Steuerruder;
they left them in the sea while at the same time they were loosening the ropes of the rudders;

Mit diesem Steuerruder der nächsten Generation hat der Hotas Warthog endlich seinen idealen Co-Piloten gefunden und verstärkt das Thrustmaster-Ecosystem in diesem Segment.
With this next-generation rudder, the Hotas Warthog has found its perfect companion, further strengthening the Thrustmaster flight sim ecosystem.

legen Sie Hand an das Steuerruder und halten den mächtigen Klipper auf Kurs.
you can lend a hand at the helm keeping the powerful clipper on course.

Am 5. Oktober wurde das Steuerruder an Bord gehievt und das Schiff gemäß der Darstellung Scott-Hansens"gründlich
On 5 October the rudder was raised to a position of safety

Die Gesinnung ist das Steuerruder, sie gibt die Richtung
The mental attitude(Gesinnung*) is the rudder, it decides the direction

Ruder und Steuerruder, die Zange des Zahnarztes
Oars and rudders, dentist's pliers

der Motor, das Steuerruder und die auf dem Deck befestigten Winden sind sehr gut erhalten
motor, rudder and winch on the deck are well preserved and the name of

Da war die Unwissenheit zum einen, ob es nach so vielen Jahrzehnten samt Unikum Udo, überhaupt funktionieren würde, die Frigatte ohne jenen, dafür aber mit neuem Steuerruder in den Rock'n'Roll Orkan zu schicken.
They didn't know whether it would work out after so many decades with Udo to send the ship out without it's old captain but with a new flag into the Ocean of Rock'n'Roll.

Globus und Steuerruder zwischen"EX-SC", darunter Schrift.
Globe and helm between"provenance SC", beneath characters.

Linearantriebe betreiben die Steuerruder auf Motorbooten oder Ruderquadranten auf Segelschiffen.
Linear rams operate rudders on power-driven boats, or steering quadrants on sailing vessels.

Eure Welt kann nicht länger mit diesen Missetätern am'Steuerruder' existieren;
Your world can no longer exist with these wrongdoers at the helm;