STILLSITZEN in English translation

• sit still
• sit quietly
• sitting still
• keep still
• stay

Examples of using Stillsitzen in German and their translations into English

Wer nicht gut stillsitzen kann, ist im Belvedere Pineta Camping Village richtig.
If you cannot sit still for very long, you will feel at home at Belvedere Pineta Camping Village.

Vielleicht müssen wir ja nicht die ganze Zeit die Augen zumachen und stillsitzen.
Maybe we don't need to close our eyes and sit still.

Mit einer Tochter, die nicht stillsitzen kann. Und warum sollte sie auch?
With a daughter, who can't sit still, and why should she?

Ich werde mich nicht mit dir hier verkriechen, wenn du nicht stillsitzen kannst.
I'm not going to hole up with you, if you can't sit still.

Ich kann nicht länger stillsitzen und nichts tun, wenn meine Freunde auf der Straße umgebracht werden.
Loan no longer sit still and do nothing,""when my friends are being killed in the streets outside my home.

Wir haben keine Zeit mehr für Spielchen nach dem Motto"Wer kann am längsten stillsitzen?”?
There is no more time for the game of'Who can sit still the longest?

Und dann werde ich sehr wahrscheinlich weiterreisen, da ich einfach nie allzu lange an einem Ort stillsitzen kann.
An then, I will probably travel some more because I don't seem to be able to sit still in one place for too long.

Sicherlich habe ich meinem Vater einiges vertrieben, weil ich nicht stillsitzen konnte oder einfach auf dem Hochsitz eingeschlafen bin.
I must have frightened off quite a few animals that my father was watching just because I couldn't sit still or I fell asleep on the raised hide.

Ihr würdet nicht stillsitzen.
You will not have been quiet.

Sie/Sie würden nicht stillsitzen.
They will not have been quiet.

Er/sie/es wird nicht stillsitzen.
He/she/it is not being quiet.

Wir würden nicht stillsitzen.
We will not have been quiet.

Futur I würde ich stillsitzen?
Will they be quiet? will I have been quiet?

In Bewegung sein und trotzdem stillsitzen- konzentriert, allein.
To be in motion, yet sitting still- concentrated, alone.

Die beiden Jungen haben sehr viel Energie und können nicht stillsitzen.
The boys have a lot of energy and can't sit still.

Man kann nur schweigen und stillsitzen, wenn man Pfeil und Bogen hat.
One can only be silent and sit peacefully when one hath arrow and bow;

Denn nach 70-90 Minuten stillsitzen und konzentrieren brauchen Körper
Because after sitting still for 70-90 minutes

kann nicht zählen, nicht stillsitzen und nicht lernen.
can't sit in class and learn.

konnte ich nie stillsitzen, habe immer mehrere Sachen gleichzeitig gemacht.
I could never sit still, I was always doing a bunch of things at once.

Chichi konnte einfach nicht stillsitzen und den anderen beim Arbeiten zusehen, nicht einmal an ihrem Geburtstag!
Chi-Chi wasn't going to sit and watch others do the work, even on her birthday!