Examples of using Strafgefangene in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die USA haben heute fünfmal so viel Strafgefangene wie 1980.
Statistiken über weibliche Strafgefangene belegen ein allgemein niedriges Bildungsniveau
Statistics on female prisoners suggest a generally low level of educationJetzt sind dort Strafgefangene. Soldaten,
Now they have got federal prisoners there, soldiers that deserted,steht in Brandenburg und bietet seit dem Frühjahr 2013 Platz für 648 männliche Strafgefangene.
has had room for 648 male prisoners since the spring of 2013.Die Abschaffung der Todesstrafe betrifft nur Strafgefangene, nicht aber die Kämpfer für Demokratie und Freiheit.
The death penalty has only been abolished for criminal prisoners, not 
Österreich und Frankreich planen spezifische Schulungen für Strafgefangene, wobei sich Frankreich insbesondere auf die Bekämpfung des Analphabetismus konzentriert.
Austria and France plan specific training schemes for prisoners, France particularly focusing on fight against illiteracy.Ehemalige Strafgefangene, vor allem sogar kleine Kinder,
It accuses former prisoners, particularly little children,Bestaunen Sie die vielen Ulmen und Eichen, die Strafgefangene an der Port Arthur Historic Site gepflanzt haben.
See elms and oaks planted by convicts in Port Arthur.in der zu Spitzenzeiten mehr als 70 Strafgefangene beschäftigt wurden.
Insbesondere bedürfen schwangere Strafgefangene besonderer Vorkehrungen und Rücksicht in punkto Ernährung,
Pregnant women prisoners in particular require specialised resourcesDie Spezialeinheit X ist ein inoffizielles Regierungs-Einsatzteam. Strafgefangene ohne Hoffnung auf Freilassung,
Task Force X is an off-the-books government strike team... made up of convicts with no hope for release...Die Strafgefangene erwiderte:" Sie hat das Zimmer so schmutzig gemacht!
Die Strafgefangene zog mir meine baumwollgefütterte Hose aus und wischte damit den Fußboden.
The criminal inmate took off my cotton padded pants to mop the floor.
arbeiten über 2000 russische Militärangehörige, Festungsarbeiter und Strafgefangene.
fortress workers and convicts lived and worked in Bomarsund.Leben nach der Haft(28/08/2014) Ungarische Strafgefangene können jetzt eine Gärtnerausbildung absolvieren.
Life after lock-up(28/08/2014) Hungarian prison inmates can now train to become professional gardeners.Liu rief vier Strafgefangene, die behilflich sein sollten, Herrn Zhao die Kleidung auszuziehen.
Liu called in four inmates to pull off Mr. Zhao's clothes.Die ersten Bewohner von The Rocks waren Strafgefangene und Seeleute aus der alten Welt.
The first residents of the Rocks were convicts and sailors from the old nation.Alles erinnert eher an ein Internierungslager für Strafgefangene, als an eine europäische Einrichtung zur Kinder- und Jugendfürsorge.
Everything is reminiscent more of an internment camp for prisoners, than European facilities for the care of children and adolescents.Der andere Aspekt war es, Strafgefangene für ihre Freilassung und künftige Teilnahme an der Gesellschaft zu resozialisieren.
Another part was to resocialize prisoners in preparation of their release and future participation in the society.Daraufhin wiesen Gefängniswachen andere Strafgefangene an, die Praktizierenden mit einer schweren Bestrafung,"Pi Kua" genannt, zu misshandeln.
Prison guards thus instructed criminal inmates to abuse these practitioners by carrying out a serious punishment called“Pi Kua”.
