STREBENDEN in English translation

• striving
• aspiring
• aspirant
• seeking
• face ends
• the striving

Examples of using Strebenden in German and their translations into English

Immer wieder tauchen in diesen scheinbar nach Perfektion strebenden Mustern kleine Unregelmäßigkeiten und Störungen auf.
Small irregularities and imperfections occur repeatedly within these patterns which otherwise seemingly strive for perfection.

In den nach konfessioneller Homogenität strebenden Gesellschaften der Frühen Neuzeit kam es erst sehr spät zur Ausprägung religiöser Toleranz.
In the early modern societies striving towards confessional homogeneity, religious tolerance emerged only late.

Es sollte jedem ernsthaft Strebenden Bedingung sein auf Erden, daß die Anrede„Du" gegenseitig streng geheiligt bleiben muß!
It should be a condition for everyone striving seriously upon earth that the addressing of a person as"you" must be kept strictly sacred among each other!

Das fundamentale Gebot für den geistig Strebenden lautet daher.
The fundamental rule for the spiritually striving person therefore is.

Es verhilft dem geistig Strebenden zu einem bewußteren Ausdruck dieser Wirklichkeit.
It helps the spiritual aspirant attain to a more conscious expression of this Reality.

Es wurden Formen geschaffen für alle Reifegrade des zur Höhe strebenden Geistigen;
Forms were created for spiritual substances of all degrees of maturity aspiring to ascend;

Die Ergebnisse in den nach staatlicher Unabhängigkeit strebenden anglophonen Regionen sind wenig aussagekräftig.
The election outcome in the Anglophone regions, which are seeking state independence, are not exactly convincing.

Jede Sphäre des Feuers ist also eine schöpferische Macht für den strebenden Agni Yogi.
Thus, each sphere of Fire is a creative power for the striving Agni Yogi.

Wer sich nun diesen ständig nach unten strebenden Menschen entgegenstellt und ihnen ein Halt entgegenrufet….
Although anyone who confronts these constantly downwards striving people and cautions them to stop….

Mögen die zu Uns Strebenden die Arbeit verstehen, die sich auf dem Boden des Herzensempfindens entwickelt.
Let those who strive to Us understand that the quality of labor grows through a feeling heart.

Entwürfe von spiralförmig nach oben strebenden Möbeln und schwenkbaren Einbauten stellten barth vor besondere Herausforderungen in der Umsetzung.
The design of spiral, upward climbing furniture designs and swivel-mounted fittings presented barth with particularly interesting challenges.

diplomatischer Anerkennung strebenden Palästinenser könnten mit der Gewalt ihre bisherigen Bemühungen zunichte machen.
intent on enhancing their reputation to achieve diplomatic recognition, more violence could destroy all they have accomplished so far.

Vier eindrucksvolle Fälle aus ihrer jahrzehntelangen Praxiserfahrung illustrieren die wichtigen Themen der nach Autonomie strebenden Mittel und ihren unterschiedlichen Verbindungen.
Four impressive cases from her practice illustrate the important themes of these remedies and their compounds, showing how they strive for autonomy.

Der Unterschied zwischen dem Strebenden und dem Gott-Liebenden ist folgender.
The difference between the aspirant and the God-lover is this.

Kosmos erschließt jenen Strom, der jeden strebenden Geist berührt.
Cosmos discloses that stream which touches each striving spirit.

Einfache Systeme an den Strebenden ergeben die besten Resultate.
Simple systems at face ends are producing the best results.

Reich beladen sind die gen Himmel strebenden Zweige des Lebensbaums.
Richly laden are the striving for the sky branches of the tree of life.

Im Unterschied zu den nach maximaler Größe und Bekanntheit strebenden Jobbörsen, orientieren sich die Aktivitäten von Jobware an den Bedürfnissen qualifizierter Fach- und Führungskräfte.
In contrast to the job stock exchanges striving for maximum size and admittingness, the activities orient themselves of technical and high-level personnel qualified by job commodity at the needs.

The Netz die Portale der Gelegenheit zu allen strebenden Verfassern und zu den unabhängigen Verfassern geöffnet hat.
The web has opened the portals of opportunity to all aspiring writers and freelance writers.

Tätigkeit der nach Stärkung des Nationalismus strebenden Bourgeoisie.
for beyond that begins the‘positive' activity of the bourgeoisie striving to fortify nationalism.”.