STREIFTE in English translation

• grazed
• roamed
• stripped
• wandered
• streaked
• sideswiped
• grazing
• roaming

Examples of using Streifte in German and their translations into English

Ich nahm ihn und streifte ihn uber mein Handgelenk.
I seized it and put it over my wrist.

Etwas streifte gegen unsere Beine.
Something brushed against our legs.

In ihrem Bericht streifte Karin Jöns auch das Problem der Zusätzlichkeit.
In the report Karin Jöns also touched on this problem of additionality.

Ich streifte die andere Seite.
I touched the other side.

Tom zog sich aus und streifte den Pyjama über.
Tom took his clothes off and put the pyjamas on.

Ricky Shayne streifte wie ein Komet die bundesdeutsche Unterhaltungskultur, kurz, von 1967 bis 1972.
Summary Ricky Shayne briefly streaked like a comet through West German popular culture from 1967 to 1972.

verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und streifte sechs parkende Autos.
lost control of his car, and sideswiped six parked cars.

Sie streifte verwirrt und verängstigt durch die Wälder.
She was wandering the woods in a confused and terrified state.

Ein Kombi streifte einen Wagen auf der Route 9.
Station wagon sideswiped a car out on Route 9.

Ein Gedanke streifte Odile wie eine dunkle Wolke.
A thought crossed Odile's mind like a dark cloud.

Es wurde getroffen, als Ihre Kugel ihren Schädel streifte.
That's because it took a direct hit when one of your bullets grazed the base of her skull.

Hast du gelesen, dass mein Schuss seinen Schädel streifte?
Did you read that I grazed his skull with one of my last shots?

Sie spürte, wie ihr Bein irgendetwas Totes unter der Wasseroberfläche streifte.
She felt her leg graze something dead under the water.

Sie streifte einige kleinere Gefäße,
It nicked some smaller vessels,

Als wir in der Linvris-Kammer waren, streifte etwas an mir vorbei.
When we were in the Linvris chamber, I felt something brush by me.

Aber du!"Das kalte Metall der Pistole streifte mein Haar.
Look who's talking."The cold metal tip of the pistol brushed against my hair.

Eine Kugel blieb in seinem Bein stecken, eine weitere streifte sein Handgelenk.
One bullet remained stuck in his leg, another touched his wrist.

Er streifte mir eine Haarsträhne hinters Ohr.
He brushed strands of my hair out of my face.

Leider streifte ich aber nur seine Jeans.
My boot only scraped his jeans.

Zaghaftes Tageslicht streifte die Dächer der Gebäude.
Shafts of daylight scraped the tops of the buildings.