STROMERZEUGERS in English translation

• generator
• of the generating set

Examples of using Stromerzeugers in German and their translations into English

Sorgen Sie dafür, dass Sie die Betriebsweise des Stromerzeugers und die Risiken des Betriebes mit dem Stromerzeuger verstehen.
Make sure that you understand the operation of the generator and the risks of the operation with the generator..

Überlastung des Stromerzeugers Last reduzieren Schutzschalter ausgelöst Ausrüstung oder Kabel defekt Überprüfen,
Generating set overload Reduce the load Circuit breaker trips out Faulty equipment

Hierzu ein Kabel mit einem Ende am Erdungsanschluss des Stromerzeugers und mit dem anderen Ende mit einer externen Masse verbinden.
To do so, connect one end of a cable to the earth connection on the power generator and the other end to an external earth connection.

Bei der Auswahl eines Stromerzeugers spielen die Leistungsfähigkeit und die Qualität des Gerätes eine bedeutende Rolle.
When selecting a power generator, the performance and quality of the device play an important role.

hilfreich zum richtigen Abstimmen der Drehzahl eines Stromerzeugers.
Handy to adjust the rpm of a generator.

Bitte beachten Sie die Eignung des von Ihnen eingesetzten Stromerzeugers, insbesondere hinsichtlich Netzspannung und -frequenz.
Please observe the suitability of the power generator being used, particularly with regard to the mains voltage and frequency.

Das vorliegende Heft enthät die wichtigsten Hinweise für den korrekten Einbau und Gebrauch des Stromerzeugers.
This manual contains all the necessary information for proper installation and use of the generator.

Mangelnde Sorgflat bei der Kontrolle, oder ein Montagefehler können die Leistungsfähigkeit des Stromerzeugers und die Sicherheit für den Verbraucher beeinträchtigen.
A wrong installation or an oversight on testing may compromise the efficiency of the generator and even jeopardize the customer's safety.

Es ist darauf zu achten, dass die Schutzmaßnahme vor Inbetriebnahme des Stromerzeugers durch eine Elektrofachkraft nach der aktuell gültigen Vorschrifft z.B.
Please note that before the power generator is put into operation this protective measure must be checked by an electrician for compliance with the currently valid regulation, e. g.

Dieses Signalwort wird verwendet, um eine Situation anzuzeigen, die eine potentielle Beschädigung des Stromerzeugers oder angeschlossener Verbraucher zur Folge haben könnte.
This signal word is used to indicate a situation that could lead to a potential damaging of the power generator or connected consumers.

durch die Halterungen auf der Unterseite des Stromerzeugers und montieren die Räder(14)
through the mountings on the bottom of the generator and fit the wheels(14)

Gebrauch eines Stromerzeugers oder elektrischen Gerätes unter feuchten Bedingungen,
Using a generator or electrical appliance in wet conditions,

dies nur dann, wenn keine andere dreiphasige Last an den Ausgängen des Stromerzeugers angeschlossen ist.
when no other threephase load is connected to the generator outputs.

einer mechanischen Zugeinrichtung oder des Stromerzeugers, Vorrüstungen für die Montage der Sondersignalanlage, Schäkel zum Anschlagen
a mechanical drawbar or power generator; fittings for the assembly of special signalling systems;

Individuelle Betreuung Ihres Stromerzeugers durch unseren POLYMA Service.
Individual maintenance of your electricity generator by our POLYMA service team.

Anschlagmittel müssen für das Gewicht des Stromerzeugers zugelassen sein.
Lifting gear must be approved for the weight of the power generator.

Da lohnt sich die einmalige Anschaffung eines Diesel Stromerzeugers.
It is worth the one-off purchase of a diesel generator.

Die Wartungsabdeckung zur Wartung des Stromerzeugers öffnen und schließen.
Open and close the maintenance cover for maintenance of the your generator.

Vor der Verwendung des Stromerzeugers, diesen ordnungsgemäß erden(lassen)!
Before using the generator must be properly grounded!

Die Batterie sichern, indem das Band am unteren Haken des Stromerzeugers eingehakt wird.
Secure the battery by hooking the strap onto the bottom hook of the generator.