SUSE LINUX in English translation

• suse linux

Examples of using Suse linux in German and their translations into English

Das Binary wurde auf Suse Linux 7.1 Kernel 2.4 Kompiliert.
The binary was compiled on Suse Linux 7.1 Kernel 2.4.

Ein Quagga Paket Update für Suse Linux ist verfügbar. Mit diesem Update werden fünf potentielle Schwachstellen beseitigt.
An update that fixes five vulnerabilities in quagga routing software for Suse Linux is now available.

Ubuntu und Suse Linux Enterprise Server(SLES),
Ubuntu and Suse Linux Enterprise Server(SLES),

Für Linux(z.B. Suse Linux 7.x mit KDE2)
For Linux(e.g. Suse Linux 7.x and KDE2)

Dieses SuSE Linux 7.3 kam auf'nen alten 486er, noch mit EISA-Bus… Tatsache, die Maschinen gibt's auch noch.
This SuSE Linux 7.3 came on an old 486 that still had an EISA bus… yes, those things do still exist.

Im Kernel von SuSE Linux wurden diverse Schwachstellen gefunden, die durch die Installation eines Updates jetzt behoben werden können.
Several vulnerabilities have been found in the kernel of SuSE Linux. Fixed kernel packages are available now.

Für Linux(z.B. Suse Linux 7.x mit KDE2
For Linux(e.g. Suse Linux 7. x)

Für alle Versionen von SuSE Linux sowie Novell Linux steht ab sofort für IBM Java 1.4.2 der SR 13 Fix Pack 9 zur Verfügung.
For all versions of SuSE Linux as well as Novell Linux IBM Java 1.4.2 was updated to SR 13 Fix Pack 9, fixing bugs and security issues.

Js zusammenhängende Software(z.B. SuSE Linux Professional 8.2) läuft,
Js-related software program(eg. SuSE Linux Professional 8.2)

1GB RAM, SuSE Linux 9.1, 100Mbit LAN)
1GB RAM, SuSE Linux 9.1, 100Mbit LAN)

Problem: Auf einem Linux-System wird der Dienst Remote Collector Manager 1.2.2 nach der Aufrüstung von Suse Linux Enterprise Server 11 SP2 auf SP3 nicht mehr gefunden.
Issue: In a Linux machine, after you upgrade Suse Linux Enterprise Server 11 SP2 to SP3, remote collector manager 1.2.2 service cannot be found.

Wählen aus der Programmleiste den Punkt"Sitzung sperren"(Suse Linux 9.2 mit KDE 3.3) oder geben Sie im Terminalfenster das Kommando"xlock" ein alle Linux Distributionen.
Select"Lock session" from the program bar(Suse Linux 9.2 with KDE 3.3) or enter the command"xlock"(all Linux distributions) in the terminal window.

leichte Verfügbarkeit von SuSE Linux in Geschäften in Europa
easy availability of SuSE Linux in stores across Europe

In der TCP/IP Implementierung von allen Versionen des SuSE Linux wurden Sicherheitslücken gefunden,
All versions of SuSE Linux are affected by Denial-of-Service(DoS) vulnerabilities that manipulate

Ansicht des KDE-Kontrollzentrums unter Suse Linux 9.2.
Opinion of the KDE Kontrollzentrums under Suse Linux 9.2.

kann es sein, dass SuSE Linux Professional 8.2, möglicherweise wegen Dateikonflikten
it can cause SuSE Linux Professional 8.2 to respond slowly

die Cloud migrieren und tauschte das alte Datenbanksystem gegen eine auf Suse Linux laufende DB2 Software mit höherer Datenkompression aus.
replaced its legacy database with DB2 software running on Suse Linux, increasing data compression.

von Slackware Linux enthielten, aber es dauerte nicht lange, bis SuSE Linux mit der Veröffentlichung von Version 4.2 im Mai 1996 eine unabhängige Distribution wurde.
it wasn't long before SuSE Linux became an independent distribution with the launch of version 4.2 in May 1996.

sei es von Novell das(ehemals deutsche) SuSE Linux, oder das ganz einfach, z.B. ein Ubuntu.
as that from Novell, the(once German) SuSE Linux, or simply Ubuntu.

SuSE -Datei mit den SUSE Linux Enterprise Server -Details,
SuSE containing the SUSE Linux Enterprise Server details,