SUSE LINUX in German translation

• Suse Linux

Examples of using Suse linux in English and their translations into German

Another update for SuSE Linux fixes a vulnerability in freetype2 that could allow the execution of arbitrary code by a manipulated PDF.
Ein weiteres Update für SuSE Linux behebt einen Fehler in freetype2, durch den mittels manipulierter PDF-Dateien ggf.

This SuSE Linux 7.3 came on an old 486 that still had an EISA bus… yes, those things do still exist.
Dieses SuSE Linux 7.3 kam auf'nen alten 486er, noch mit EISA-Bus… Tatsache, die Maschinen gibt's auch noch.

All versions of SuSE Linux are affected by Denial-of-Service(DoS) vulnerabilities that manipulate
In der TCP/IP Implementierung von allen Versionen des SuSE Linux wurden Sicherheitslücken gefunden,

easy availability of SuSE Linux in stores across Europe
leichte Verfügbarkeit von SuSE Linux in Geschäften in Europa

1GB RAM, SuSE Linux 9.1, 100Mbit LAN)
1GB RAM, SuSE Linux 9.1, 100Mbit LAN)

Versions of SuSE Linux 6.3 and higher are also affected by the chance of a race condition in esound, the sound player for the Gnome Desktop.
SuSE Linux 6.3 und höher ist auch von der Lücke in esound, einem Sound Player unter Gnome, betroffen.

For all versions of SuSE Linux as well as Novell Linux IBM Java 1.4.2 was updated to SR 13 Fix Pack 9, fixing bugs and security issues.
Für alle Versionen von SuSE Linux sowie Novell Linux steht ab sofort für IBM Java 1.4.2 der SR 13 Fix Pack 9 zur Verfügung.

Js-related software program(eg. SuSE Linux Professional 8.2)
Js zusammenhängende Software(z.B. SuSE Linux Professional 8.2) läuft,

Select"Lock session" from the program bar(Suse Linux 9.2 with KDE 3.3) or enter the command"xlock"(all Linux distributions) in the terminal window.
Wählen aus der Programmleiste den Punkt"Sitzung sperren"(Suse Linux 9.2 mit KDE 3.3) oder geben Sie im Terminalfenster das Kommando"xlock" ein alle Linux Distributionen.

Offical support is given for Suse Linux Enterprise Desktop 11. Other versions(eg. different Linux distributions,
Unterstützte Betriebssystemversionen Offizieller Support besteht Suse Linux Enterprise Desktop 11. Andere Versionen(z.B. andere Linux-Distributionen, andere Unixe

it can cause SuSE Linux Professional 8.2 to respond slowly
kann es sein, dass SuSE Linux Professional 8.2, möglicherweise wegen Dateikonflikten

Opinion of the KDE Kontrollzentrums under Suse Linux 9.2.
Ansicht des KDE-Kontrollzentrums unter Suse Linux 9.2.

it wasn't long before SuSE Linux became an independent distribution with the launch of version 4.2 in May 1996.
von Slackware Linux enthielten, aber es dauerte nicht lange, bis SuSE Linux mit der Veröffentlichung von Version 4.2 im Mai 1996 eine unabhängige Distribution wurde.

welfare applications replaced with SuSE Linux Enterprise Server 8 running on HP Integrity Itanium 64 bit servers.
Zuerst wird die Kommune 20 Oracle-Datenbank-Server unter dem Unix-Derivat HP-UX abschalten und diese durch HP Integrity Itanium 64-Server unter Suse Linux Enterprise Server 8 ersetzen.

as that from Novell, the(once German) SuSE Linux, or simply Ubuntu.
sei es von Novell das(ehemals deutsche) SuSE Linux, oder das ganz einfach, z.B. ein Ubuntu.

SUSE Linux Enterprise Server supports fingerprint authentication.
SUSE Linux Enterprise Server unterstützt die Authentifizierung per Fingerabdruck.

SUSE Linux Enterprise Desktop supports fingerprint authentication.
SUSE Linux Enterprise Desktop unterstützt die Authentifizierung per Fingerabdruck.

SUSE Linux Enterprise Server also supports Tablet PCs.
SUSE Linux Enterprise Server unterstützt auch Tablet-PC.

SUSE Linux Enterprise Desktop exclusively uses an initramfs.
SUSE Linux Enterprise Desktop nutzt nur initramfs.

SUSE Linux Enterprise Server exclusively uses an initramfs.
SUSE Linux Enterprise Server nutzt ausschließlich initramfs.