SYNODEN in English translation

• synods
• councils
• synod

Examples of using Synoden in German and their translations into English

Anders als diözesane und regionale Synoden ist ein Ökumenisches Konzil keine"Institution", deren Häufigkeit durch Canones geregelt werden kann;
Unlike diocesan and regional synods, an Ecumenical Council is not an“institution” whose frequency can be regulated by canons;

Besuchen Sie die historische Stätte von vielen Reichsversammlungen, Synoden, Osterfestkrönungen, Hochzeiten,
Visit the historical setting of many imperial assemblies, synods, Easter coronation ceremonies,

Handbücher zu päpstlichen Entscheidungen ebenso wie zu Ökumenischen Synoden.
manuals of papal decisions as well as of ecumenical synods.

der Betreuung der Gemeinden entwickelten sich Beziehungen zwischen verschiedenen lutherischen Synoden und Räten in Nordamerika.
serve communities, relationships developed among various Lutheran synods and councils in North America.

Auch ist eine große Vielfalt von Regelungen in den Akten festzustellen, die am Ende jeder dieser Synoden publiziert worden sind.
One observes also a great diversity in the Acts emanating from those synods.

Die ersten kanadischen Synoden kamen in den 1850er Jahren zusammen,
The first Canadian synods were established in the 1850s,

Zwei unter seinem Vorsitz stehende Synoden annullierten die kinderlose Ehe Lothars mit Theutberga aus Gründen,
Two synods over which he presided annulled the childless marriage between Lothar and Theutberga for reasons

Von den Bischofskonferenzen und von den Synoden der katholischen Ostkirchen sind Sonderkommissionen zur Förderung des ökumenischen Geistes und des ökumenischen Handelns eingerichtet worden.
Special commissions for fostering the ecumenical spirit and ecumenical activity have been set up by the Bishops' Conferences and the Synods of the Eastern Catholic Churches.

Dann aber haben wir gesehen, dass alle anderen„kontinentalen“ Synoden in Rom stattfanden,
But then we saw that all the other continental synods were held in Rome,

Zwei ordentliche Synoden haben die Evangelisation der Kulturen ausführlich behandelt:
Two ordinary synods expressly treated the evangelization of cultures,

in der bedeutende Reichstage und Synoden abgehalten wurden,
in which important diets and synods were held,

ASIEN/NAHER OSTEN- Synoden der chaldäischen und der syrisch-katholischen Kirchen eröffnet Harissa(Fides)- Fast zeitgleich begannen die alljährlichen Synodenversammlungen der syrisch-katholischen
ASIA/MIDDLE EAST- The annual Synods of the Chaldean Church and the Syro-Catholic Church have begun Harissa(Agenzia Fides)- The annual Synods of the Syro-Catholic Church

Um dieser Dimension gerecht zu werden, sollte die Abhaltung der Synoden in regelmäßigen Zeitabständen stattfinden, und zwar mit einer breiten Beteiligung der Gläubigen.
To do justice to this concept, synods should take place at regular intervals and a large number of the faithful should participate.

Gemeinden, die sich den Beschlüssen der Kongresse(Synoden, Konzilien) nicht fügen wollten, mussten aus dem katholischen Kirchenverband austreten,
Thus the Catholic church was forged.[26] Communities that refused to submit to the decisions of the congresses(synods, councils) had to leave the Catholic union of churches,

Das entspricht ganz der Art und Weise, mit der unter dem Pontifikat von Papst Franziskus Entscheidungen zu anstehenden Fragen, Synoden oder eben auch Dokumenten vorbereitet werden.
This corresponds precisely to the way of taking decisions and preparing synods or even documents under the pontificate of Pope Francis.

Die Synoden haben sich im gesamten 17. und auch zu weiten Teilen im 18. Jahrhundert
The synods as governing body of the church throughout the whole of the 17th Century

die an verschiedenen Konzilien und Synoden teilgenommen haben.
who participated in various councils and synods.

auch auf Beschlüsse von Synoden berufen{19};
also to resolutions of synods{19};

Welche Empfehlungen für die Konferenz der Vorsitzenden der Ökumenekommissionen der Bischofskonferenzen, der Versammlungen der Bischofskonferenzen und der Synoden der Patriarchate sui iuris im nächsten Jahr möchten Sie aussprechen?
Are there any suggestions for the meeting to be organised next year of the Presidents of the Ecumenical Commissions of the Episcopal Conferences and the Synods of the Catholic Patriarchates sui iuris?

Wir möchten Sie daran erinnern, daß diese Synoden, als sie einberufen wurden,
We should remind you that when these Synods were being convened,