SYRIEN WIRD in English translation

• syria will
• syria is
• syria becomes
• syria would
• syria shall
• syria was
• syria are
• syria you get

Examples of using Syrien wird in German and their translations into English

Denn der König von Syrien wird wider dich heraufziehen, wenn das Jahr um ist.
For in the following year, the king of Syria will rise up against you.

Der Krieg gegen Syrien wird in den kommenden Monaten aufgrund des Fehlens von Söldnern enden.
The war against Syria will end in the moths to come for lack of mercenaries.

Moskau sagte, die Anwendung von Gewalt gegen Syrien wird schwerwiegende Folgen für die Region haben.
Moscow said the use of force against Syria will have severe consequences for the region.

Aufgrund der anhaltenden Situation in Syrien wird Chonburi auch nicht in die Hauptstadt Damaskus reisen mÃ1⁄4ssen.
Because of the persistent situation in Syria, Chonburi will also not have to travel to Damascus.

Das neue Syrien wird ein Mosaik bilden, das die gesamte Gesellschaft in all ihren Aspekten widerspiegelt.
The new Syria will present the mosaic of the Syrian society in all aspects.

Ein Krieg gegen Syrien wird vom Pentagon als Teil eines ausgedehnteren, gegen den Iran gerichteten Krieges gesehen.
A war on Syria is viewed by the Pentagon as part of the broader war directed against Iran.

Das künftige islamistische Syrien wird ein Staat sein, der nicht dem Leben, sondern der Zivilisation den Garaus macht.
The future Islamist Syria will be a state that destroys not life, but civilisation.

Ich denke immer noch Syrien wird das erste Ziel sein, um den Iran zur Hilfe eilen zu lassen.
I still think Syria will be the first target to have Iran defend it- then to be attacked as an aggressor.

Die Traumatisierung durch den Krieg in Syrien wird in den kindgemäßen Worten auf ganz schlichte Art und Weise begreiflich.
The traumatisation caused by the war in Syria is conveyed very simply through the childlike words.

Eine Lösung in Syrien wird dadurch erschwert, dass alle Oppositionsgruppen radikal sind, meint die liberale Tageszeitung Hürriyet Daily News.
The search for a solution in Syria is complicated by the fact that all the opposition groups are extremist, the liberal paper Hürriyet Daily News believes.

Der türkische Militäreinsatz in Syrien wird nicht ohne Reaktion Russlands, Saudi-Arabiens und Katars bleiben, warnt Politikwissenschaftler Stefanos Konstandinidis in Phileleftheros.
Turkey's military mission in Syria will no doubt provoke a response from international players in the region, political scientist Stefanos Konstandinidis warns in Phileleftheros.

Jede zukünftige Aussöhnung in Syrien wird die aktive Beteiligung
Any future reconciliation in Syria will require the active participation

Der Konflikt in Syrien wird zum Konflikt für Sarkozy
The conflict in Syria has become a conflict for Sarkozy

Syrien wird als Problem für die Mittlere-Osten-Strategie des Westens betrachtet, wegen seinen engen Verbindungen mit Iran und dem Libanon,
Syria is considered a problem in the West's Middle East strategy because of its close relations with Iran

Syrien wird seit 1963 mit Notstandsgesetzen regiert, die der Regierung autokratische Maßnahmen ermöglichen, die vom Parlament und von der Justiz nicht in wirksamer Weise angefochten werden können.
Syria has been ruled by emergency legislation since 1963 allowing the government to adopt autocratic policies that cannot be challenged effectively by the legislature and the judiciary.

Die Ankündigung des Rückzugs der US-Truppen aus Syrien wird zweifellos die Konflikte innerhalb des herrschenden Establishments und des Staatsapparats der USA
The announced withdrawal of US troops from Syria will undoubtedly intensify the internecine conflicts within the US ruling establishment

Der Zusammenbruch des"Friedensprozesses" und die Explosion der kurdischen Empörung über das Massaker an ihren Kameraden und"Landsleuten" in Syrien wird in immer neuen blutigen Explosionen ihren Ausdruck finden.
The collapse of the"peace process" and the explosion of Kurdish outrage over the massacre of their fellow Kurds in Syria will be expressed in new and bloody explosions.

Syrien wird immer mehr zu einem verwundeten Land", meint der Franziskaner,"ein zerstörtes Land,
Syria is more and more a"wounded country- the Friar says- a destroyed country,

Das geographische Gebilde Syrien wird begrenzt von den Taurus Bergen im Norden,
The geographical entity Syria is bounded by the Taurus Mountains in the N,

Russia 24: Syrien wird seine chemischen Waffen der Kontrolle der internationalen Gemeinschaft unterwerfen,
Russia 24: Syria will hand over its chemical weapons to international control;