SYSTEM ERDE in English translation

• earth system

Examples of using System erde in German and their translations into English

des Exzellenzclusters„Der Ozean im System Erde“ am MARUM.
the Cluster of Excellence“The Ocean in the Earth System” at MARUM.

Gleichzeitig erwärmt der Mensch das System Erde und damit auch die Ozeane, indem er große Mengen Kohlendioxid in die Atmosphäre entlässt.
Simultaneously, humans are warming not only the Earth system but also the ocean by releasing large quantities of carbon dioxide into the atmosphere.

Wann wurde bzw. wird der Einfluss des Menschen auf die Umwelt so stark, dass der Mensch im System Erde sogar geologische Prozesse prägt?
When did or will the influence of humans on the environment become so strong that we influence geological processes in the earth system?

Wir wollen das System Erde besser verstehen und verwenden die Daten zum Beispiel für die Klimaforschung
We want to gain a better understanding of Earth as a system and to employ the data for climate

mit besonderem Schwerpunkt auf des aktuelle Thema des- vom Menschen mitverursachten- Klimawandels im globalen System Erde.
with focus on the"hot topic" of- not least antropogenically caused- climate change in the Earth system.

Vergangenheit Aus naturwissenschaftlicher Perspektive ist das System Erde von inhärent komplexer Natur
From a natural sciences perspective, the Earth's system has an inherently complex nature

ist eine Schnittstelle zu Daten und Informationen über das System Erde. GEO hat mehr als 100 Mitglieder, die die Plattform unterstützen und nutzen.
use its"System of Systems" platform(GEOSS), which is an interface to data and information about System Earth.

Wirtschafts- und Sozialwissenschaftler erforschen gemeinsam, wie sich das System Erde verändert, welche ökologischen,
Scientists, economists and social scientists work together, investigating how the earth is changing as a system, studying the ecological,

Bei der Beantwortung von Fragen nach den Auswirkungen des Menschen auf das"System Erde", der Belastbarkeit von Geoökosystemen oder der Verfügbarkeit von Georessourcen spielen die
Geosciences play a central role in answering questions about the impact of humans on"system Earth", the resilience of ecosystems

Erfassung der Biodiversität mit der Bedeutung von Biodiversität im System Erde verbindet.
recording of biodiversity with the significance of biodiversity within the system earth.

Doch er zeigt uns eindrucksvoll, wie verletzlich unser System Erde ist und bestätigt uns darin, dass wir an einem hoch aktuellen Thema forschen
Nevertheless, it clearly demonstrates how vulnerable the Earth system actually is, confirming our belief that we are

der es möglich ist, das System Erde zu stören und gegenwärtige Modi von Existenz in Deep Time, also das Konzept der geologischen Zeit, einzuschreiben.
ca­pable of disrupting the earth system and inscribing present modes of existence into deep time.

Wir können hierzu aber kein Laborexperiment durchführen, da das System Erde zu komplex ist, um in einer Simulationskammer oder einem Reaktor nachgestellt zu werden.
we cannot carry out laboratory experiments for this purpose because the Earth's system is too complex to be simulated in a reactor.

Das Helmholtz-Netzwerk EOS hat es sich zur Aufgabe gemacht, das System Erde- bestehend aus Lithospäre,
Task of the Helmholtz network EOS is to look at the system earth- consisting of lithosphere,

Letztendlich geht es uns darum, auf der Grundlage gesicherten Wissens in den Feldern Biologie, Chemie und Geologie, die Auswirkung des globalen Wandels auf die Meere und das System Erde besser zu verstehen.
Based on deep scientific knowledge we want to understand the effects of global change on the seas and the whole System Earth.

Geowissenschaftlerinnen und Geowissenschaftler untersuchen prozessorientiert das System Erde, wirken bei Bauprojekten mit,
Geoscientists investigate the Earth's system, contribute to construction projects,

Exzellenzcluster"Der Ozean im System Erde" am MARUM, Bremen.
the Cluster of Excellence"The Ocean in the Earth System" at MARUM, Bremen.

Das System Erde zeichnet sich durch ein komplexes Zusammenspiel verschiedener Komponenten aus
The Earth system consists of a complex interplay of different components the Commission.">

Hintergrundinformationen: Das Projekt wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung(BMBF) über den DLR-Projektträger im Rahmen des Förderprogramms"SPACES- Forschungspartnerschaften zur Anpassung komplexer Prozesse im System Erde in der Region Südliches Afrika" im BMBF-Rahmenprogramm"Forschung für nachhaltige Entwicklung"(FONA) gefördert.
Background information: The project is funded by the Federal Ministry of Education and Research(BMBF) through the lead partner, the German Aerospace Center, as part of the funding programme'SPACES- Science Partnerships for the Assessment of Complex Earth System Processes in the Southern African Region' in the BMBF framework programme'Research for Sustainable Development' Forschung für nachhaltige Entwicklung, FONA.

damit verbundene Risiken zu mindern sowie den Einfluss der Menschen auf das System Erde zu bewerten.
as well as to assess the human impact on System Earth.