Examples of using Systematisieren in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weglassen, filtern und systematisieren, beharrlich auch Abseitiges verfolgen.
Omitting, filtering and systemizing, persistently seeking also the eccentric.Die Escreo-Wände helfen, kommunizieren, systematisieren unsere Ideen und schaffen mehr CHAOS!
The Escreo walls help up communicate, systemize our ideas and create more CHAOS!Die Retentionstrategie ist hinsichtlich dieser Herausforderung zu verbessern, systematisieren und zu implementieren.
The retention strategy must be improved, systematized and implemented in the light of this challenge.logisch systematisieren, lebensnahe Beispiele geben.
ordering, systematizing logically, giving lifelike examples.Folglich muss man es systematisieren und kodifizieren, was aber fatal ist.
Therefore to systematise and codify it is necessary but fatal.Leistungen sollte man auf jeden Fall systematisieren, standardisieren und transparent und messbar machen.
Performances should certainly be systematized, standardized, transparent and measurable.Die Ernte kann man nach einigen Kriterien systematisieren.
Cleaning can be systematized by several criteria.Wir systematisieren diese Zielkonflikte aus ökonomischer Perspektive
We systemize these trade-offs from an economic point of viewUnternehmen aller Größen und Branchen systematisieren und optimieren mit SAP Hybris ihre Kundenbeziehungen.
Companies of all sizes and from all sectors systemize and optimize their customer relations with SAP Hybris.Im Nachgang an das Forum werden Mitarbeiter der UNESCO Mexiko die Experten-Vorschläge systematisieren und konkrete Maßnahme ableiten.
Following the forum, staff from UNESCO Mexico will systematize the experts' suggestions and identify concrete measures.Flexibilität Prozesse flexibilisieren, Produktqualität systematisieren, schneller auf neue Markttrends reagieren- heute muss die Getränkeindustrie mehr leisten,
Flexibility Making processes more flexible, systemizing product quality, responding faster to new market trends- the drinks industryWir systematisieren diese Informationen und schließen daraus, dass die Gründe für den Blutdruckanstieg folgende sind.
Systematizing this information, we conclude that the reasons for the increase in blood pressure are.Wir wollen das Wissen systematisieren, wie auch große Community-Recherchen durchgeführt werden können.
We want to systematize the knowledge, especially about how large crowd researches can be carried out with communities.Ich möchte die Benutzung des Instruments sobald wie möglich systematisieren und ein Seminar dazu abhalten.
I would like to systemize the use of the instrument as soon as possible and hold a seminar on the subject.Mit dem Bericht Lamassoure wollen wir diese unhaltbare Situation grundlegend verändern- ordnen, systematisieren und verständlich machen heißt die Devise.
use the Lamassoure Report to fundamentally change; it is all about making things orderly, systematic and comprehensible.Der Organisator kann jetzt Aufgaben für Ereignisse jeder Größe in einem einzigen Fenster systematisieren und verwalten.
Organizer can systematize and manage all the event's tasks, using a single window principle.Wir würden nicht systematisieren.
We will not have gone to sleep.Sie/Sie würden nicht systematisieren.
They will not have gone to sleep.Der Kapitalismus wird werden diese Berechnungsmethode systematisieren.
Capitalism will come to systematize this mode of calculation.Ihr würdet nicht systematisieren.
You will not have gone to sleep.
