TABU IST in English translation

• is taboo
• is off limits
• is off-limits
• tabu is
• was taboo
• are taboo
• taboo has

Examples of using Tabu ist in German and their translations into English

-situationen Alkohol tabu ist- etwa bei Kindern
situations where alcohol is taboo or illegal- for example,

Ich möchte ein Thema anschneiden, das politisch fast ein Tabu ist- das Wechselspiel zwischen Religion und Politik.
I want to talk about a subject that is almost taboo from a political point of view. It concerns the interplay between religion and politics.

auch wenn das Wort selbst schon tabu ist.
land reform is necessary, even if that word is taboo.

Wir müssen eine anspruchsvolle Auseinandersetzung, bei der kein Thema tabu ist, mit China führen und es dazu anspornen, Verpflichtungen in allen Bereichen einzugehen, dem politischen, dem der Menschenrechte und dem sozialen Bereich.
We must have a challenging dialogue with China where no subject is taboo, and we must encourage it to make commitments in all areas, in the political, human rights and social fields.

In einem Land, in dem freie Meinungsäußerung seit einem halben Jahrhundert tabu ist, erwies sich das Internet zunächst als Gottesgeschenk: Die Menschen wandten
In a country where freedom of expression has been off limits for half a century, the Internet had at first proven to be a godsend:

Taktische Systeme sollten tabu sein.
Tactical systems should be off-limits.

Stelle klar, dass kein Thema tabu ist.
Make it clear that no topic is off the table.

Ein Tabu ist gebrochen.
A taboo has been broken.

sie die Tatsache lieben, dass es einfach so tabu ist.
though some players say that they love the fact that it is just so taboo.

die sehr emotionale Reflexion eines Themas, das in Kuba tabu ist, das Interessanteste daran.
the very emotional reflection on a theme which is taboo in Cuba, which is so interesting.

Das Tabu der Menstruation Menstruation Tabu ist jede soziale Tabu, die Menstruation beziehen.
The taboo of menstruation A menstrual taboo is any social taboo that is related to menstruation.

Ein Tabu ist so etwas nicht, da gibt es keine Regel, die sagt.
And doing that is not a taboo, there isn't a rule that says.

Die so genannte“Mat” oder“nizensurni jasik” ist eine Schimpfsprache von einzigartiger Reichhaltigkeit, die bei den meisten Russen tabu ist, aber trotzdem fleissig benutzt wird.
The so-called“Mat” or“nizensurni jasik” is a kind of vulgar language of unique richness which- for the most part of the Russians- remains a taboo, yet it is used widely when nobody is listening or when one is drunk.

Das einzige Tabu ist eine Kombination"der Gladiatoren" mit der Kleidung des geschäftlichen
The only taboo is a combination of"gladiators" to clothes of official

Wenn die Leute etwas schreiben, das störend oder tabu ist oder irgend etwas, das als problematisch empfunden werden könnte,
If people write something that is disturbing or taboo or anything that can be considered problematic,

Repariert: Einfügen MATT Textur Medien Tabu ist ideal für ein letztes Mal mit destrukturierten Wirkung
Fixed: paste MATT TEXTURE media TABOO is ideal for a final look with destructured effect

Du gewöhnst dich als besser daran, dass das... tabu ist!
You better get used to the idea that this is off limits.

Da alles Tabu ist, wird es kaum jemals gemeldet.
All is taboo and is never reported.

Nein, Tabu ist zurückgekommen und es ist gut!
No, Tabu is back and this is good!

Wenn du sagst, dass Amara tabu ist, fein.
If you say that Amara is off limits, fine.