TAKTE in English translation

• bars
• measures
• cycles
• beats
• clocks
• strokes
• takte
• rhythms
• times
• bar
• measure
• beat
• rhythm

Examples of using Takte in German and their translations into English

Dann zwei Takte Achtel, dann zwei Takte Pause.
Then two bars eighth notes, followed by two bars pause.

Dann zwei Takte Triolen, dann zwei Takte Pause.
Then two bars triplets, followed by two bars pause.

Beispiel: Für 85 Takte pro Minute drücken Sie kurz nacheinander die Tasten„0“,„8“ und„5“.
Example: For 85 times per minute push the keys„0“,„8“ and„5“ in quick succession.

Diese geben beispielsweise vor, wie die Musikgeschwindigkeiten einzuhalten sind(Takte pro Minute), oder dass sieben Paare ins Finale kommen.
These, for example, specify how music speeds are to be met(times per minute), or that seven couples will be in the final.

Wenn Sie gleichzeitig die Tasten„+“ und„-“ drücken, wird das Tempo des Metronoms auf die Grundeinstellung zurückgesetzt 120 Takte pro Minute.
If you push the keys„+“ and„-“ at the same time, the tempo of the metronome is reset to the basic setting 120 times per minute.

Fließbänder sind heute in der Produktion wieder die Regel, die Takte liegen häufig unter einer Minute.
Assembly lines are once again the norm of production today; the rhythm is often set at under one minute.

eine der zeitlichen Bestimmungsgrößen der Pulsfolge(wie Pulsfrequenz, Pulsphase, Pulsbreite oder Puls­häufigkeit) im Takte des zu übertragenden Signals mo­duliert wird.
pulse grouping) which determine the sequence of pulses is modu­lated in the rhythm of the signal to be transmitted.

Volle acht Takte.
Full eight bars.

Zwei Takte überzählig.
Two bars for nothing.

Natürlich... 3 Takte.
Of course. Three bars.

Vier Takte zurück?
Four bars back?

Unvollständiger autographer Entwurf 43 Takte.
Incomplete autograph draft 43 bars.

Präludium 94 Takte, unvollständig.
Präludium 94 bars, incomplete.

Unvollständige autographe Klavierskizze 2 Takte.
Incomplete autograph piano sketch 2 bars.

Unvollständige autographe Skizze 24 Takte.
Incomplete autograph sketch 24 bars.

Vollständiger autographer Entwurf 33 Takte.
Complete autograph draft 33 bars.

Neues Dialogfenster"Takte bearbeiten.
New Edit Measures dialog.

Zweiter Abschnitt Takte 35-68.
Second excerpt bars 35-68.

Takte: Das Ringen um Freiheit.
Takte: Wrestling with freedom.

Takte: Mit Pauken und Trompeten.
Takte: With trumpets and drums.