TARGET EDITOR in English translation

• target editor

Examples of using Target editor in German and their translations into English

Sobald Sie auf einen Querverweis stoßen, fügen Sie diesen über einen Doppelklick auf das graue Feld in den Target Editor ein.
Each time you encounter a cross-reference, insert it into the Target Editor by double-clicking the gray field.

In den Target Editor eingegebene Übersetzungen oder erstellte crossTank-Einträge, fließen unmittelbar in
The data that an online user creates, such as translations entered in the Target Editor or created crossTank entries,

An die Target Editor Symbol-Leiste schließt sich eine Dropdown-Liste mit allen korrespon dierenden Formatierungen zum aktiven Abschnitt in der Source View an.
A drop-down list with all the corresponding formatting for the active section in the Source View is connected to the Target Editor toolbar.

Einfügen per Unicode-Wert Um Symbole und Sonderzeichen per Unicode-Wert in den Target Editor einzufügen, müssen Sie den entsprechenden Unicode-Wert eines Zeichens kennen.
Insert via Unicode value In order to insert symbols or special characters via Unicode value in the Target Editor, you need to know the corresponding Unicode value of a character.

fügen Sie diese z.B. über einen Doppelklick auf das graue Feld() in den Target Editor ein.
encounter a prefix component, insert it in the Target Editor, for example, by double-clicking the gray field.

In diesem Fall genügt es, diese über das -Icon in den Target Editor zu kopieren und den Bearbeitungszustand"übersetzt" zuzuweisen. Vorgabeseiten Vorgabeseiten.
In this case, it is sufficient to copy them to the Target Editor using the icon and mark the segment as"translated.

Wenn ich den Absatz im Target Editor des crossDesk leer lasse und das Dokument anschließend auschecke,
When I leave the paragraph blank in the crossDesk Target Editor and check out the document,

Übersetzung eingefügt werden sollen, wenn die entsprechende Option über das -Icon in der Symbolleiste des Target Editor aktiviert ist Weitere Informationen.
are to be auto-inserted in the translation(e.g. from 50%) if the corresponding option is activated via the icon in the toolbar of the Target Editor Further information.

weiche Zeilenumbrüche auch in der Übersetzung enthalten sind, müssen die Inhalte aus dem Quellabsatz inklusive der Zeilenumbrüche(z.B. über das entsprechende Icon in der Symbolleiste des Target Editor) in den Zieltext kopiert werden. PowerPoint-Vorlagen.
the contents including the line breaks must be copied from the source paragraph(e.g. using the corresponding icon in the toolbar of the Target Editor) to the target text. PowerPoint templates.

Weitere Informationen zum Target Editor erhalten Sie hier.
Further information on the Target Editor is available here.

Informationen zur Rechtschreibprüfung im Target Editor erhalten Sie hier.
Information on the spelling check in the Target Editor is available here.

Sie können Zahlen über Tastenkombinationen in den Target Editor einfügen.
You can insert numbers in the Target Editor by means of shortcut keys.

Zudem können Sie mit Strg+Alt+0 die aktuelle Zahl in den Target Editor übernehmen.
Additionally, you can use Ctrl+Alt+0 to copy the current number to the Target Editor.

Zudem können Sie mit Strg+Umschalt+0 den aktuellen Tag in den Target Editor übernehmen.
Press Ctrl+Shift+0 to adopt the current tag in the Target Editor.

Aktiven Absatz aus Source View in Target Editor kopieren.
Copy active paragraph from the Source View to the Target Editor.

Alternativ können Sie den gewünschten Eintrag über einen Doppelklick in den Target Editor einfügen.
This can also be done by double-clicking the corresponding entry in the Target Editor.

Zudem können Sie mit Strg+Umschalt+0 das aktuelle Inline-Objekt in den Target Editor übernehmen.
Press Ctrl+Shift+0 to transfer the current inline object to the Target Editor.

crossDesk>> Target Editor vornehmen.
crossDesk>> Target Editor.

Inline-Elemente werden zur Kennzeichnung im Target Editor farbig und zudem in Fett- und Kursivdruck dargestellt.
For easy identification, inline elements are displayed in color, bold type, and italics in the Target Editor.

Wenn Sie diese Option aktivieren, können Sie im Target Editor des crossDesk folgende manuellen Formatierungen am Zieltext vornehmen.
If you activate this option, you can change the target text formatting in the Target Editor in crossDesk as follows.