Examples of using Teilfonds in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
zukünftige Performance eines Teilfonds schließen.
Die tasche beuteltier innere der teilfonds versteckt erhöht den komfort dieses produkts ist bereits von hoher qualität.
The pocket marsupial internal compartment hidden increases the comfort of this product is already of high quality.Des Teilfonds gehört zu BNP Paribas Easy,
This is a sub-fund of BNP Paribas Easy,Der Anleger hat nur Anspruch auf das Vermögen und die Erträge des Teilfonds, in den er investiert hat.
Investors have a right only to the assets of and return from the sub-fund in which they have invested.In Singapur wurden die Teilfonds der Quadriga Superfund SICAV von der Finanzmarktbehörde von Singapur als eingeschränkte Fonds eingestuft.
In Singapore, the sub-funds of Superfund SICAV have been recognized by the Monetary Authority of Singapore as restricted schemes.Der Teilfonds investiert jederzeit mindestens zwei Drittel seines Gesamtvermögens in Aktien von Emittenten, die ihren Sitz in SÃ1⁄4deuropa.
The Sub-Fund will at all times invest at least two-thirds of its total assets in equities of issuers having their registered office in South Europe.Der im Januar 2014 als Teilfonds von Triodos SICAVII aufgelegte Triodos Organic Growth Fund soll eben diese Lücke schließen.
The Triodos Organic Growth Fund, established in January 2014 as a Sub-Fund of Triodos SICAV II, aims to fill this gap.Mit einem mehr als 600 Teilfonds umfassenden Fondsspektrum bieten die Produkte von BNP Paribas Investment Partners in Luxemburg eine große Auswahl an Asset-Klassen.
With an offering that includes more than 600 sub-funds, the BNP Paribas Investment Partners Luxembourg products cover a vast investment universe.Global Low, Global Medium und Global High sind Teilfonds der belgischen Bevek Sivek und werden von KBC Asset Management NV verwaltet.
Global Low, Global Medium and Global High are sub-funds of Sivek, the Belgian open-ended investment company(bevek), and are managed by KBC Asset Management NV.Trotz der Erfüllung von vorher angeführten Kriterien wird der Teilfonds seine Mittel nicht in Wertpapiere von Emittenten aus folgenden Branchen anlegen.
In spite of fulfilment of aforementioned criteria, the sub-fund shall not invest assets in securities of issuers in the following lines of business.Der Teilfonds investiert entweder in Aktien, Anleihen oder Geldmarktinstrumente
The Sub-Fund will be invested either in equities,Die modifizierte Duration des Teilfonds bleibt zwischen 0 und 15, eine Beschränkung der modifizierten Duration von Einzeltiteln des Teilfonds besteht nicht.
The modified duration of the Sub-Fund will stay between 0 and 15, without any restriction on the modified duration of individual securities in the Insbesondere strebt der Teilfonds an, den Index zu übertreffen.
In particular, the Sub-Fund aims to outperform the index.Der Fisch MultiAsset Manta Fund ist neu ein Teilfonds des FISCH Umbrella Fund.
The Fisch MultiAsset Manta Fund is now a sub-fund of the FISCH Umbrella Fund.Dieses Marketingdokument bezieht sich auf„Golden Age", einen Teilfonds von Lombard Odier Funds nachfolgend der„Teilfonds.
This marketing document relates to"Golden Age", a Sub-Fund of Lombard Odier Funds herein-after the"Sub-Fund.Der UCITS Umbrella Fonds hält jetzt neun Teilfonds mit über CHF 3 Mia AuM.
This UCITS umbrella fund now holds nine sub-funds totalling over CHF 3 billion of AuM.Der Teilfonds befindet sich derzeit im Genehmigungsverfahren für die Übertragung/ Migration in den Umbrella des Structured Solutions SICAV.
The subfund is currently in the approval process of a transfer/ migration into the fundumbrella Structured Solutions SICAV.die einzelnen Mittel, Teilfonds und Teilfonds von Teilfonds, die fällig sind.
the various funds, sub-funds and die Prognosen sind kein zuverlässiger Indikator für die künftige Rendite des Teilfonds.
forecasts are not a reliable indicator of future returns of the Sub-Fund.der Strategie oder dem Universum eines Teilfonds direkt vergleichbar.
to the investment objectives, strategy or universe of a Sub-Fund.
