SUB-FUND in German translation

• Fonds
• Teilfonds
• Teilvermögen
• Teilgesellschaftsvermögen
• Unterfonds

Examples of using Sub-fund in English and their translations into German

In spite of fulfilment of aforementioned criteria, the sub-fund shall not invest assets in securities of issuers in the following lines of business.
Trotz der Erfüllung von vorher angeführten Kriterien wird der Teilfonds seine Mittel nicht in Wertpapiere von Emittenten aus folgenden Branchen anlegen.

The Sub-Fund will at all times invest at least two-thirds of its total assets in equities of issuers having their registered office in South Europe.
Der Teilfonds investiert jederzeit mindestens zwei Drittel seines Gesamtvermögens in Aktien von Emittenten, die ihren Sitz in SÃ1⁄4deuropa.

The Sub-Fund seeks to outperform the 20% Eurostoxx 50+ 80% FTSE MTS Global composite index calculated with dividends reinvested,
Der Teilfonds ist bestrebt, den zusammengesetzten Index aus 20% Eurostoxx 50+ 80% FTSE MTS Global, berechnet mit reinvestierten Dividenden,

The following are possible reasons for discontinuing the distribution of a German UCITS(or sub-fund in the case of an umbrella fund) in or from Switzerland.
Gründe für die Beendigung des Vertriebs eines deutschen OGAW(bzw. eines Teilvermögens im Falle eines Umbrella-Fonds) in oder von der Schweiz aus können sein.

The Sub-Fund will at all times invest at least 75% of its total assets in bonds of any credit quality
Der Teilfonds investiert jederzeit mindestens 75% seines Gesamtvermögens in Anleihen jeder Währung, die von OECD-Emittenten begeben wurden mit

The Sub-Fund will be invested either in equities,
Der Teilfonds investiert entweder in Aktien, Anleihen oder Geldmarktinstrumente

The Sub-Fund may invest in securities denominated in any currency.
Der Teilfonds kann in Wertpapiere investieren, die auf jedwede Währung lauten.

The sub-fund is a feeder UCITS the"Feeder Fund.
Der Teilfonds ist ein Feeder-UCITS der«Feeder-Fonds».

In particular, the Sub-Fund aims to outperform the index.
Insbesondere strebt der Teilfonds an, den Index zu übertreffen.

One other sub-fund has a tiny net allocation towards Japan.
Ein weiterer Subfonds hat eine ganz kleine Japan Allokation.

This variable specifies whether the investment fund is a sub-fund or otherwise and can have one of four predefined values:« yes» or« no» or« not available» or« not applicable.
Diese Variable gibt an, ob der Investmentfonds ein Unterfonds ist oder nicht; sie kann einen der vier vorgegebenen Werte annehmen:‚yes» oder‚no» oder‚not available» oder‚not applicable.

Therefore the units of this fund or sub-fund may not be offered for sale
So dürfen die Anteile der genannten Fonds bzw. Teilgesellschaftsvermögen weder innerhalb der USA noch an

The EESC believes that the EIF fund ought to invest directly in SMEs or else through a sub-fund for a specific area such as the Young Entrepreneurs Fund which would also encourage an entrepreneurial culture.
Nach Auffassung des EWSA sollte der Europäische Investitionsfonds entweder unmittelbar Investitionsmittel an KMU vergeben oder durch einen Unterfonds für einen besonderen Bereich, wie etwa durch den Fond für Jungunternehmer, mit dem auch eine unternehmerische Kultur gefördert würde.

Fund description UBS ETF- Bloomberg Barclays Euro Inflation Linked 10+ UCITS ETF sub-fund aims to track the price
Der Teilfonds UBS ETF- Bloomberg Barclays Euro Inflation Linked 10+ UCITS ETF strebt an, die Kurs- und Ertragsperformance des Bloomberg Barclays Euro

This marketing document relates to"Golden Age", a Sub-Fund of Lombard Odier Funds herein-after the"Sub-Fund.
Dieses Marketingdokument bezieht sich auf„Golden Age", einen Teilfonds von Lombard Odier Funds nachfolgend der„Teilfonds.

The Fisch MultiAsset Manta Fund is now a sub-fund of the FISCH Umbrella Fund.
Der Fisch MultiAsset Manta Fund ist neu ein Teilfonds des FISCH Umbrella Fund.

Each Sub-Fund is a restricted scheme under the Sixth Schedule to the Securities and Futures(Offers of Investments)(Collective Investment Schemes)
Jeder Teilfonds ist nach dem sechsten Anhang zur Securities and Futures(Offers of Investments)(Collective Investment Schemes)

Chile- The Sub-Fund has been approved by the Comision Clasificadora de Riesgo(CCR)
Chile: Der Teilfonds wurde von der Comision Clasificadora de Riesgo(CCR) in Chile zur

Where the Sub-Fund is denominated in a currency other than an investor's base currency,
Wenn der Teilfonds auf eine andere Währung als die Basiswährung eines Anlegers lautet, können Wechselkursschwankungen die Preise

The Sub-Fund aims to invest in companies globally that focus on innovation to address the needs of today's retiree community,
Der Teilfonds zielt darauf ab, weltweit in Firmen zu investieren, die sich auf Innovationen konzentrieren, welche die Bedürfnisse der heutigen Pensionäre ansprechen