TEILHABE in English translation

• participation
• involvement
• inclusion
• share
• inclusiveness
• participate
• part
• sharing
• participating

Examples of using Teilhabe in German and their translations into English

Ja, dass da etwas läuft, woran ich nicht teilhabe.
You know, that, like, they're doing this thing that I'm not a part of.

Meine Exfrau will nicht, dass ich an seinem Lebens teilhabe.
My ex-wife got remarried. She doesn't want me to be part of his life.

Solche Sachen. Feststellen, dass ich an nichts mehr teilhabe.
That kind of thing, to record that I'm not involved any more.

Es gibt diese andere Seite deines Lebens, an der ich nicht teilhabe.
It's just that there's this whole other side of your life that I'm not part of.

Gesellschaftliche Teilhabe.
Social participation.

CHFF00FF}mangelhafter teilhabe von Vätern{\cHFF00FF}plötzlich Gleichberechtigung{\cHFF00FF}als Väter fordern.{\cHFF00FF}obwohl
Lack of participation by fathers, some of whom, I think, after divorce happens,

Teilhabe und Integration.
Participation and inclusion.

Teilhabe der Zivilgesellschaft.
Involvement of civil society.

Die Teilhabe fördern.
Facilitate participation.

Teilhabe konkretisiert sich in der Teilhabe an Erwernbsarbeit,
Participation materialises as participation in gainful employment,

Teilhabe beginnt auf lokaler Gemeinschaftsebene.
Participation begins at local community level.

Politische Mobilisierung und Teilhabe.
Political mobilization and participation.

Soziale und kulturelle Teilhabe.
Social and cultural participation.

Raumentwicklung und demokratische Teilhabe.
Spatial development and democratic participation.

Gesellschaftliche Teilhabe und Behinderung.
Social participation and disability.

Menschenrechte und Teilhabe sicherstellen.
Safeguarding human rights and ensuring participation.

Staatsbürgerschaft und politische Teilhabe.
Citizenship and political participation.

Wenn ich mit Danksagung teilhabe, warum soll bezüglich dessen, wofür ich Dank sage+, über mich lästerlich geredet werden?
If I am partaking with thanks, why am I to be spoken of abusively over that for which I give thanks?

Zentralisierung für mehr Teilhabe.
Centralization for better participation.

Breite gesellschaftliche Teilhabe und Mitbestimmung.
Broad social participation, co-determination and.