TEMPERN in English translation

• anneal
• tempering
• annealing
• tempered
• temper

Examples of using Tempern in German and their translations into English

Ein Hartglas muss man tempern, wenn man ihm solche Belastungen zumutet.
A tempered glass must be tempered if you expect it such loads.

Warmwalzen gefolgt von Tempern erzeugt eine raue-strukturierte,
Hot rolling followed by annealing will produce a rough-textured,

Die Dehnbarkeit der geschweißten Produkte kann durch Tempern nach dem Schweißen bei Temperaturen von 760 bis 815 ° C verbessert werden.
Ductility of the welded products can be improved by annealing post-welding at temperatures of 760 to 815°C.

Wenn die abschließende Formungstemperatur unterhalb dieser Schwelle fällt, tempern eine Lösung 1976- 2156°F(von 1080- von 1180°C) ist notwendig.
If the final forming temperature falls below this threshold, a solution anneal of 1976- 2156°F(1080- 1180°C) is necessary.

Wenn Wärme Tempern Glas Temperatur 700℃ erweichen,
When heat anneal glass to soften temperature 700℃,

Nach dem Tempern kann das Glas nicht mehr geschnitten,
Once tempered, the glass can not be cut,

Tempern über einen Temperaturbereich von 1850 bis 2050 Grad, dann schnell tempern und dann schnell abkühlen.
Annealing over a temperature range of 1850-2050 degrees, then annealing quickly and then cooling quickly.

Um auch für das Trocknen und Tempern von Bauteilen für die Medizintechnik gerüstet zu sein,
In order to be able to dry and temper components for medical technology,

Es entsteht durch die Verarbeitung von Härten die Struktur der Tempern von Glas mit inneren Spannungen hergestellt werden,
It's produced through the processing of hardening the structure of anneal glass to be made with internal stresses,

Wählen Sie Floatglas von höchster Qualität, da das Glas weniger Verunreinigungen aufweist und nach dem Tempern eine geringere Selbstexplosionsrate aufweist.
Select top quality float glass, because the glass will be less impurities, will have a lower self explosion rate after tempered.

Prozess tempern- Stahle des Grades 431 werden bis 620 zu 660°C und dann luftgekühlt erhitzt.
Process anneal- Grade 431 steels are heated to 620 to 660°C and then air-cooled.

10% kalte Deformation erfordert, tempern eine Lösung und löschen werden empfohlen.
than 10% cold deformation, a solution anneal and quench are recommended.

Innovative MAX Infrarot-Öfen tempern Glas fünfmal schneller.
New MAX Infrared Oven is Five Times Faster For Glass Tempering.

Chemisch(stromlos) vernickeln und tempern.
Chemical(electroless) nickel-plating and annealing.

CBA-, tempern Kurshelles getempertes kaltgewalztes Mattende und helle.
CBA- Course bright annealed cold rolled matte finish and bright anneal..

Die unterkritische Nach-Schweißung tempern bei 620OC- 660OC
Post-weld sub-critical anneal at 620oC- 660oC,

Diese mechanischen Spannungen können auch durch warmlagern(tempern) nicht mehr beseitigt werden.
Such mechanical stress cannot be relieved subsequently even by means of annealing.

Diese Blätter wieder tempern und werden gesendet, um Maschine für das Geraderichten geradezurichten.
These sheets are again annealing and are sent to straighten machine for straightening.

Ferrit tempern herein oder in Übereinstimmung mit der ausführlichen Anforderung des Kunden.
ferrite in anneal or in accordance with client's detailed requirement.

härten, tempern, sintern oder trocknen möchten.
harden, temper, sinter or dry it.