THEORETISCHEN MODELLEN in English translation

• theoretical models
• theoretical modelling

Examples of using Theoretischen modellen in German and their translations into English

Das Verfahren der Kieler Forschungsgruppe kommt dabei ohne die in theoretischen Modellen üblichen Vereinfachungen aus.
The Kiel-based research group's approach avoids the simplifications used in previous theoretical models.

Mit theoretischen Modellen ließen sich zwar zumindest die Bewegungen kleiner Moleküle während einer chemischen Umwandlung beschreiben.
Theoretical models can describe at least the motions of small molecules during a chemical transformation.

Eigene Fertigung Die Dimensionierung der Kühler erfolgt mit Hilfe eines auf Labortests und theoretischen Modellen basierenden Computerprogramms.
In-house manufacture The coolers are designed in a computer program based on lab tests and theoretical models.

Dort forschen die Wissenschaftler an innovativen Techniken sowie an theoretischen Modellen, virtuellen Simulationen und an der Datenanalyse.
This is where researchers are working not only on innovative technologies but also on theoretical models, virtual simulations and data analysis.

Diese Arbeit beschreibt die Suche nach dem Higgs Boson, welches in vielen theoretischen Modellen der Teilchenphysik vorhergesagt wird.
This thesis is devoted to the search for neutral Higgs bosons predicted by various theoretical models.

Foschungsschwerpunkt Ich bin an der Entwicklung von theoretischen Modellen und Simulationswerkzeugen für Mehrphasenströmungen und Strömungen mit komplexer Rheologie interessiert.
I'm interested in the development of theoretical models and simulation tools for multiphase flows and the flow of fluids with complex rheology.

Neben theoretischen Modellen fließen insbesondere der langjährige Diskussionsprozess
In addition to theoretical models the long-term discussion process

Die bei Gläsern gewonnenen Beugungsinformationen lassen sich mit theoretischen Modellen zur atomaren Anordnung vergleichen, erlauben aber keine eindeutige Strukturzuweisung.
The diffraction information obtained from glasses can be compared with theoretical models of the atomic arrangement, but do not allow an unequivocal structural assignment.

spannenden Experimenten und theoretischen Modellen, zwischen handwerklichem Geschick
exciting experiments, and theoretical models, between hand skills

Wesentlich für den Wettbewerbsvorsprung ist das Fachwissen, das sich in den selbstentwickelten theoretischen Modellen zur Deutung der Meßwerte widerspiegelt.
Essential for the competitive advantage is the know how which is reflected by the self developed theoretical models and the interpretation of the measured values.

Wolfgang Brandner, Koautor des Fachartikels, erklärt:“Die Eigenschaften des Spektrums sind nicht mit den heutigen theoretischen Modellen vereinbar.
The features observed in the spectrum are not compatible with current theoretical models,” explains co-author Wolfgang Brandner.

Die Arbeit beschreibt ein sog. selbst-adaptierendes Analogmodell, welches in einer früheren Arbeit zur Dynamik-Vorhersage von theoretischen Modellen entwickelt worden war.
The thesis desribes a so called self adapting analog model which has been developed in an elder work tp predict the dynamics of theoretical models.

Teilchenphysiker wollen bestimmen, mit welchen theoretischen Modellen sich die in Beschleunigerexperimenten am CERN und an anderen Einrichtungen gefundenen Teilchenreaktionen reproduzieren lassen.
Particle physicists want to determine which theoretical models can be used to reproduce the particle reactions found in accelerator experiments at CERN and other laboratories.

Das Symposion fragt nach theoretischen Modellen, historischen Konstellationen,
The symposion looks for theoretical models, historical constellations,

IETS untersucht und mit theoretischen Modellen verglichen werden.
molecules on solvation, and compare these results with theoretical models.

das Wachstum dieser Länder in theoretischen Modellen abgeleitet.
the geographical structure within theoretical models.

Durch einen Vergleich mit theoretischen Modellen, die Dichte liefert wiederum begrenzt,
Through a comparison with theoretical models, the density in turn provides limited

Erst im vergangenen Jahrzehnt wurden Computermodelle möglich, die die Form dieser Wellen aus einer Vielzahl astrophysikalischer Quellen sowie aus mehreren theoretischen Modellen vorausberechneten.
Computer modeling only possible in the last decade has predicted the shape of these waves from a variety of astrophysical sources as well as from a variety of theoretical models beyond the equations of general relativity as developed by Einstein in 1915-16.

Wir befassen uns unter anderem mit den theoretischen Modellen und methodischen Zugängen, die uns helfen, Einflüsse und Interaktionen von Anlage-
We study theoretical models and methodological approaches that can help understand influences

Demnach stammt die freigesetzte Strahlungsmenge nicht von einer einzigen, sondern von mehreren Galaxien- jede für sich mit moderaterer Sternentstehungsrate und im Einklang mit theoretischen Modellen.
Accordingly the amount of radiation released is not from one but from several galaxies- each of which have more moderate star formation rate and in accordance with theoretical models.