TIBETS in English translation

• tibet

Examples of using Tibets in German and their translations into English

Für viele von uns ist der Fall Tibets- die Autonomie Tibets- ein Lackmustest für die chinesischen Behörden.
For many of us the case of Tibet- its autonomy- is a litmus test for the Chinese authorities.

In Xigaze erwartet uns eines der größten Klöster Tibets, das Tashilhunpo.
In Xigaze one of the largest monasteries of Tibet awaits you- Tashilhunpo.

Noch trennen uns die Bergketten des nördlichen Himalaya von den Hochsteppen Tibets.
Yet the mountain range of the Northern Himalaya separates us from the higher plains of Tibet.

Heute erleidet Tibets traditionelle Umwelt irreparable Schäden.
Today, Tibet's traditional environment is suffering irreparable damage.

Am Rande der Berge Tibets lebt eine Kamelart die Salzwasser trinkt.
In the tibet mountains there exists a camel species which can dring salt water.

Den Schutz der Umwelt und gegen die rücksichtslose Ausbeutung der natürlichen Ressourcen Tibets.
Environmental protection and against the ruthless exploitation of Tibet's natural resources.

Die Geschichte Tibets- Kurzüberblick.
The history of Tibet- A short wrap-up.

Seitdem engagieren wir uns in den Nomadengebieten Tibets.
Since then we have been involved in the nomadic areas of Tibet.

geistliches Oberhaupt Tibets.
spiritual leader of Tibet.

In Derge ist die wichtigste Druckerei Tibets zu Hause.
Derge hosts the most important printing house of Tibet.

Heute ist Zanskar einer der letzten überlebenden kulturelle Zentrum Tibets.
Today, Zanskar is one of the last few surviving cultural centre of Tibet.

Gyalwa Karmapa gilt als der erste bewusst wiedergeborene Lama Tibets.
Gyalwa Karmapa is considered the first consciously reincarnated Lama of Tibet.

Solche Anwürfe spiegeln nicht die gegenwärtige Realität Tibets wider.
Such accusations do not reflect today's realities in Tibet.

Lhasa is Tibets Hauptstadt und die Hauptstadt der östlich-zentralen Provinz Ü.
Lhasa is Tibet's Capital and the Capital of the eastern-central Province Ü.

Zum Beispiel, in bergigen Gebieten Tibets anderes tierisches Eiweiß verzehrt.
For example, in hilly places of Tibet if consuming animal protein.

Tibets robustes Wachstum wird durch starke Investitionen in die Infrastruktur untermauert.
Tibet's robust growth is underpinned by strong investment in infrastructure.

Ein Jahr später verkündete der 13. Dalai Lama die Unabhängigkeit Tibets.
A year later the 13th Dalai Lama declared the independence of Tibet.

Texte, die von großen buddhistischen Meister Indiens und Tibets verfasst wurden.
Original Texts Texts written by the great Buddhist masters of India and Tibet.

Die Verehrung dieser bösen Gottheit gefährdet mein Leben und die Freiheit Tibets.
Worshipping this evil deity is a danger for my life and for the freedom of Tibet.

Erst am Montag wurde ein neuer Terminal des zweitgrößten Flughafens Tibets eingeweiht.
On Monday, a new terminal had been opened at Nyingchi Mainling airport, the second-largest airport in Tibet.