TRANSLATION MEMORYS in English translation

• translation memory
• translation memories

Examples of using Translation memorys in German and their translations into English

Vorteile von Preisnachlässen durch Translation Memorys.
Take advantage of translation memory discounts.

Schnelle Erweiterung von Translation Memorys TMs.
Quickly populate your translation memory TM.

Anwendung von Translation Memorys bei allen Dateiformaten.
Apply translation memory to any file format.

Ihre Translation Memorys(TMs) sind wertvolle Ressourcen.
Your translation memories(TMs) are valuable assets.

Auch das Aktualisieren des Translation Memorys wurde vereinfacht.
Keeping the translation memory updated has also become easier than ever.

Und dann gibt es natürlich noch Translation Memorys.
Then there is the usage of translation memories.

Translation Memorys und Vorlagen für Sprachressourcen werden nicht verschoben.
Translation Memories and Language Resource Templates are not moved at all.

Die crossTank-Datenbank zur Speicherung des Translation Memorys bzw. der Übersetzungseinheiten.
The crossTank database for storing the translation memory, i.e. the translation units.

Öffnet den crossTank Import Wizard zum Import von Translation Memorys.
Opens the crossTank Import Wizard to import translation memories.

Öffnet den crossTank Export Wizard zum Export von Translation Memorys.
Opens the crossTank Export Wizard to export translation memories.

Weitere Informationen zum Import von Translation Memorys erhalten Sie hier.
Further information on importing translation memories is available here.

SDL Studio GroupShare Translation Memory- Live-Zugriff auf gemeinsam genutzte Translation Memorys.
SDL Studio GroupShare Translation Memory- live, shared translation memory.

Tag7Sind Translation Memorys von SDL mit vielen verschiedenen Dateiformaten kompatibel?
Tag7Do SDL translation memories work on many different file formats?

Auch beim Import von Translation Memorys kann Across Autoanpassungen durchführen- z.B.
Across can also make auto-adjustments when importing translation memories, e. g.

Ein Translation Management System ermöglicht die Einbindung und Kategorisierung von Translation Memorys.
A translation management system allows sequencing and categorization of translation memories.

Das nachfolgende Beispiel erläutert den Import von Translation Memorys anhand einer TMX-Datei.
The following example demonstrates the import of translation memories from a TMX file.

Klicken Sie auf Speichern, um den Export des Translation Memorys zu starten.
Click Save to start exporting the translation memory.

Gehen Sie wie folgt vor, um Translation Memorys aus Star Transit zu exportieren.
To export translation memories from Star Transit, follow the instructions below.

Wenn Sie mehrere Translation Memorys nutzen, kann dieser Vorgang einige Zeit beanspruchen!
If you have many Translation Memories this exercise could take a long time!

CrossTank: Alignment von Übersetzungen durchführen, Translation Memorys importieren und exportieren sowie crossTank-Datenpflege.
CrossTank: Aligning translations, importing and exporting translation memories, crossTank maintenance.