TRICHTERS in English translation

• of the funnel
• of the hopper

Examples of using Trichters in German and their translations into English

Die Gestaltung des Trichters sichert, dass dies keinen Einfluss auf das Messergebnis hat.
The funnel is constructed in such a way that it has no influence on the test results.

Unterhalb des Trichters befinden sich weitere Löcher, durch die der Rauch verwirbelt wird.
Underneath the cone are further holes where the smoke gets swirled.

Die Oberkante des Trichters sollte nicht höher als 10-20 cm von der Oberkante des Zylinders sein.
The top of the funnel should be no higher than 10-20 cm from the top edge of the cylinder.

Das Material des Trichters ist Kohlenstoffstahl,
The material of the hopper is Carbon steel,

Füllen Sie die Flasche durch den Hals des Trichters durch die Verwendung.
Fill the bottle through the neck of the funnel by using.

Zum Reinigen des Trichters benutzen Sie am besten Wasser und Neutralseife.
It is advisable to use water and neutral soap to clean the hopper.

Hilfe eines Trichters, falls dies nötig sein sollte.
Compatible detergent using a funnel if necessary.

Die Form des Trichters kann auch an die Art der Fütterung angepasst werden.
The shape of hopper also can be customized to fit the way of feeding.

Eine Alternativlösung wäre die Verwendung flexibler, gummierter Materialien bei der Herstellung des Trichters.
Another solution is to make the hopper using flexible rubberized materials.

Sie befinden sich in der oberen Hälfte Deines Trichters.
They are at the top of the funnel.

wurden die größeren Häute im Gesicht eines Trichters aufgenommen.
the larger skins were received in the face of a funnel.

Den Nebelflüssigkeittank mit Hilfe eines Trichters füllen.
Fill the fluid tank by means of a funnel.

Einfache Zugänglichkeit der Walzen durch Abnahme des Trichters.
Simple access to the rollers by removing the hopper.

Die Trommel kann schnell ausgetauscht werden durch ein hydraulisches Ausfahren des Trichters.
The drum can be changed quickly by extending the hopper hydraulically.

Das angepasste profil des Trichters und eine niedrige Drehzahl gewährleisten die Erhaltung der Rohstoffcharakteristik am besten.
The adapted profile of the hopper and a low speed rotation preserve the raw material characteristics at their best.

Auch die Verwendung eines Trichters führt beim Abfüllen von gefährlichen Flüssigkeiten nicht zur erforderlichen Sicherheit.
Even the use of a funnel does not provide the required degree of safety when bottling dangerous liquids.

Befüllen Sie den Wassertank stets vorsichtig und mithilfe eines Nachfüllbehälters sowie eines Trichters Abb. 12/A.
Always fill the water tank carefully using a refilling container and a funnel Fig. 12/A.

Verwendung eines Trichters bei anschwimmenden Gegenständen z.
Use a hopper to move an item from a chest minecart to a chest.

Unter Verwendung eines Trichters den Tank mit Kraftstoff füllen.
Refuel using a funnel, but do not completely fill the tank.

Rial immer von der rechten Seite in die Einfüllöffnung des Trichters.
Ded into the filling hopper from the right.